Traduction de "snaps back" à allemand

Snaps back

• schnappt zurück

Exemples de traduction

schnappt zurück

The avatar's principal attention snapped back to its home ship.
Die Hauptaufmerksamkeit des Awatara schnappte zurück zu seinem Heimatschiff.

Then he let go and the arm snapped back like a branch.
Dann ließ er los, und der Arm schnappte zurück wie ein Zweig.

My head snapped back. I saw into the heart of the universe.
Mein Kopf schnappte zurück, und ich blickte ins Herz des Universums.

Tu Fu’s head snapped back, exposing his naked throat.
Tu Fus Kopf schnappte zurück, und plötzlich lag sein Hals frei.

With a sudden brazen twang the golden lines broke, snapped back, coiling round and round the Norit until he was helpless in a cocoon of light.
Mit einem plötzlichen, blechernen Scheppern brachen die goldenen Strahlen, schnappten zurück und schlangen sich um den Norit, bis der hilflos inmitten eines Lichtkokons stand.

Rebecca waits as Ferelith climbs in after her, then can’t hold back the plywood boards any more, and they snap back, shutting them in, shutting out the light.
Rebecca wartet, bis Ferelith auch hineingeklettert ist, dann kann sie den Spalt nicht länger offen halten. Das Brett schnappt zurück und sperrt die beiden ein und das Licht aus.

His eyes flickered, rolled up inside his head, then snapped back down and stared madly at me, the pupils tiny and the irises bullet-hard and gleaming like copper.
Seine Augen blinzelten, verdrehten sich, schnappten zurück und schauten mich irre an, die Pupillen winzig, die Iris hart wie eine Kugel und glänzend wie Kupfer.

His head snaps back, and then he pitches forward against the steering wheel so hard that all the breath is knocked out of him, while a dizzying darkness swirls at the edges of his vision.
Sein Kopf schnappt zurück, und dann wird er so heftig nach vorn gegen das Lenkrad geworfen, daß ihm die Luft aus den Lungen getrieben wird, während am Rand seines Sehfelds eine schwindelerregende Dunkelheit wirbelt.