Traduction de "smorgasbord" à allemand

Smorgasbord

• sammelsurium

Exemples de traduction

sammelsurium

On my right was a smorgasbord of fingers.
Rechts befand sich ein Sammelsurium von Fingern.

The rest of my body looked like a smorgasbord of bruises.
Der Rest meines Körpers war ein Sammelsurium verschiedenster blauer Flecken.

On the other side, Ackerman relates, Hubbard discovered “an intellectual smorgasbord of everything that had ever puzzled the mind of man—you know, how did it all begin, where do we go from here, are there past lives—and like a sponge he was just absorbing all this esoteric information.
Auf der anderen Seite, berichtet Ackerman, entdeckte Hubbard »ein intellektuelles Sammelsurium all dessen, was den menschlichen Geist sei jeher beschäftigte – Wie hat alles begonnen? Wohin gehen wir, wenn wir diese Welt verlassen? Haben wir früher schon gelebt? –, und saugte all diese esoterische Information wie ein Schwamm auf.