Traduction de "smoothbore" à allemand

Smoothbore

• glatt

Exemples de traduction

glatt

And, all the muskets are still smoothbores.
Und die Musketen haben immer noch glatte Läufe.

They were a strange mixture of 9-inch smoothbores, 8-inch 64-pounders, 6-inch rifled, and 32-pound smoothbores.
Sie waren eine seltsame Mischung aus 9-Zoll-Kanonen mit glatten Läufen, 8-Zoll-64-Pfündern, 6-Zoll-Geschützen mit gezogenem Rohr und 32-Pfündern mit glatten Läufen.

The cylinder for the smoothbore barrel is loaded, sir. There are nine shots in the cylinder.
Die Trommel für den glatten Lauf ist geladen, es sind neun Kugeln drin.

He had been offered a smoothbore musket, and had scathingly rejected it.
Man hatte ihm eine Muskete mit glattem Lauf angeboten, und er hatte sie mit schneidendem Hohn abgelehnt.

It was a smoothbore, with a very short barrel, and loaded with meal powder, not corned powder.
Das Gewehr hatte einen glatten Lauf, der auch noch sehr kurz war, und geladen war es mit Mehlpulver, nicht mit gekörntem Pulver.

The range was much too great for a smoothbore musket, but Sharpe did not have a mind to kill any more Frenchmen today.
Die Entfernung war viel zu groß für eine Muskete mit glattem Lauf, doch Sharpe wollte heute auch keine Franzosen mehr töten.

I remember the first gun I ever saw, an old smoothbore, muzzle-loading musket that took forever to load.
Ich erinnere mich an das erste Gewehr, das ich je zu sehen bekam, eine alte Muskete mit glattem Lauf, einen Vorderlader. Es dauerte eine Ewigkeit, ihn zu laden.

“It’s a nasty-looking brute, isn’t it?” The revolver had two barrels, the upper one rifled for bullets, the lower a smoothbore barrel that took a shotgun cartridge.
«Ein ziemlich furchterregendes Biest, was?» Der Revolver war zweiläufig, der obere, gezogene Lauf verschoss Kugeln, der untere, glatte Lauf nahm eine Schrotpatrone auf.

It might be slow in battle, but it could kill at five times the range of a smoothbore musket and he had more than once seen a handful of riflemen turn a battle’s fate.
In der Schlacht mochte sie ja langsam sein, doch sie konnte den Feind auf fünfmal so große Entfernung töten wie eine Muskete mit glattem Lauf, und Sharpe hatte schon mehr als einmal gesehen, wie eine Hand voll Riflemen den Ausgang einer Schlacht bestimmt hatten.

They were also smoothbores, which wasn’t going to do any great wonders for their accuracy, although pinpoint precision wasn’t much of a factor firing from one moving ship at personnel on the deck of another moving ship.
Außerdem hatten diese Waffen eindeutig glatte Läufe, was der Treffsicherheit nicht gerade zuträglich war. Ohnehin war haargenaues Schießen vom Deck eines stampfenden Schiffes auf Personen nicht möglich, die sich auf Deck eines ebenfalls stampfenden Schiffes bewegten.