Traduction de "smoked salmon" à allemand

Smoked salmon

• räucherlachs
• geräucherter lachs

Exemples de traduction

räucherlachs

And there’s smoked salmon in the fridge.
Und im Kühlschrank liegt Räucherlachs.

Anybody here dig smoked salmon?
Irgendwer hier Appetit auf Räucherlachs?

“I know you like smoked salmon.”
»Räucherlachs – ich weiß, das magst du.«

Bates offered Mother the smoked salmon.
Bates bot Mutter Räucherlachs an.

Champagne, caviar, smoked salmon.
Es gibt Champagner, Kaviar, Räucherlachs – was das Herz begehrt.

How many times have you had smoked salmon?
Und wie oft essen Sie Räucherlachs?

He said, “Where’s the smoked salmon?” “In the fridge. In the scullery.”
«Wo ist denn der Räucherlachs?», fragte er. «Im Kühlschrank in der Waschküche.»

For dinner he had prepared smoked salmon and a chicken tarragon.
Zum Abendessen hatte er Räucherlachs und Zitronenhuhn mit Estragonsauce vorbereitet.

And the smoked salmon and the elk steaks taste like they came from heaven.
Und der Räucherlachs und die Elchsteaks schmecken einfach himmlisch.

“I don’t know if it’s any good…also, smoked salmon and quail’s eggs.
Ich weiß nicht, ob er gut ist – dann Räucherlachs und Wachteleier.

geräucherter lachs

They ain’t nothing so nice as smoked salmon.
Gibt nix Feineres als geräucherten Lachs.

I only brought one. And one can of smoked salmon.
»Ich hab’ nur eine einzige mitgenommen… und noch eine mit geräuchertem Lachs.

They both hated oysters and loved smoked salmon.
Sie hassten Austern und fanden, dass geräucherter Lachs eine Delikatesse sei.

'I brought some smoked salmon and wine with me,' Ruben said.
»Ich hatte doch geräucherten Lachs und Wein dabei«, überlegte Ruben.

‘I’ve done us my favourite: smoked salmon and cream cheese on toast.
Ich hab uns mein Lieblingsfrühstück gemacht. Geräucherten Lachs mit Frischkäse auf Toast.

The three of them wandered off, amiably, and bought champagne, and smoked salmon, and lobster salad.
Zu dritt schlenderten sie gemächlich weiter und bestellten sich Champagner, geräucherten Lachs und Hummersalat.

The dinner at the River Room was superb. Smoked salmon, Dover sole, salad, champagne.
Das Abendessen im River Room war vorzüglich: geräucherter Lachs, Seezunge, Salat, Champagner.

A farrowing right on top of the champagne and the smoked salmon and those little biscuits with the black heaps of caviar.
Eine ferkelnde Sau unmittelbar nach dem Champagner, dem geräucherten Lachs und diesen kleinen Biskuits mit den schwarzen Kaviarhäufchen!

Euan ordered champagne and they settled down to smoked salmon, pheasant with trimmings, Stilton and lemon soufflé.
Euan bestellte Champagner, und man servierte ihnen geräucherten Lachs, gebratenen Fasan mit Brotsauce, Stilton und ein Zitronensoufflé.