Traduction de "small systems" à allemand

Small systems

• kleine systeme
• kleinanlagen

Exemples de traduction

kleine systeme

There were no weapons to resist the rape of their small system.
Es gab keine Waffen, mit denen man die Vergewaltigung ihres kleinen Systems verhindern konnte.

and indeed it is true that only very small systems can easily maintain coherence, in the sense that they preserve their isolation from the environment.
und es stimmt ja, nur sehr kleine Systeme können eine innere Ordnung in dem Sinne wahren, dass sie ihre Isolation von der Umgebung beibehalten.

There was no substitute for firsthand examination of the many small systems that made this vast, complex island of durasteel into a fighting machine.
Sich all die vielen kleinen Systeme, die diesen riesigen Koloss aus Durastahl in eine Kampfmaschine verwandelten, mit eigenen Augen anzusehen, ließ sich durch nichts ersetzen.

Net gossip said that it was supported not by massive corporate structures like the other big nodes, but by an ever-changing network of its residents' own small systems.
Dem Netzklatsch zufolge wurde es nicht von mächtigen Konzernstrukturen getragen wie die anderen großen Knolen, sondern von dem ständig wechselnden Netzwerk der kleinen Systeme seiner Bewohner.

He shivered convulsively, zipped his jacket, and walked down and through the tube into the noise of the dock and the thumping of the machinery that was busy blowing out Lucy’s small systems.
Er zitterte konvulsivisch, zog den Reißverschluss der Jacke zu, ging hinab und durch die Röhre hinaus in den Lärm des Docks und das Dröhnen der Maschinen, die damit beschäftigt waren, die kleinen Systeme der Lucy auszublasen.