Traduction de "small items" à allemand

Small items

• kleine gegenstände
• kleinteile

Exemples de traduction

kleine gegenstände

It was easy enough to smuggle small items into the tunnels.
Es war leicht genug, kleine Gegenstände in die Tunnel zu schmuggeln.

Petronius Longus placed a small item on his sawing bench.
Petronius Longus legte einen kleinen Gegenstand auf die Werkbank.

They knew where each small item would best fit in the packs.
Beide wußten, wo jeder kleine Gegenstand am besten Platz fand.

But this inventory is standard burglar’s loot: small items of high resale value, precious metals and gemstones and so forth.
Aber in der Bestandsliste wird typische Einbruchsbeute aufgeführt: kleine Gegenstände von hohem Wert, wertvolle Metalle, Edelsteine und so weiter.

Small items—of high value and low mass?” Suddenly the room was all too close and the air unbearably warm.
Kleine Gegenstände - von hohem Wert und geringer Masse?« Plötzlich wirkte der Raum allzu eng und die Luft unerträglich warm.

The Hub observers had had plenty of practice, sending down small items that had been forgotten or were needed in a hurry.
Die Beobachter an der Nabe hatten ausreichend Gelegenheit gehabt zu üben, wie man kleinere Gegenstände hinunterschickte, die vergessen worden waren oder dringend benötigt wurden.

Most of these remain scattered in the road, although several small items of value have been appropriated by your assistant, Mr. Ffoukes, when you weren't looking.
das meiste liegt noch auf der Straße herum, aber etliche kleinere Gegenstände von Wert hat sich Ihr Assistent Mr Ffoukes angeeignet, als Sie nicht hingesehen haben.

He held the small item up before them for a moment, then brought it down to be scanned by the computer panel, and the screen changed abruptly. Now it showed a fairly accurate picture of his
Er hob kurz einen kleinen Gegenstand, dann ließ er ihn sinken, damit die Computerkamera ihn aufnehmen konnte. Der Bildschirm veränderte sich abrupt.

The insults were already flying, along with small items: rolled-up napkins, twist tops from beer bottles, and the occasional drink thrown whole.
Inzwischen flogen schon schlimme Beleidigungen hin und her, zusammen mit kleinen Gegenständen wie zusammengerollten Papierservietten, Kronkorken und gelegentlich dem gesamten Inhalt eines Trinkgefäßes.

kleinteile

But three basic categories: normal car stuff where the Ford Motor Company had planned it to be, regular cop gear neatly stowed in plastic trays, and then other things thrown in on top of everything else. In the first category: a spare tyre and a scissor jack. In the second category: a fluorescent traffic jacket, four red road flares, three nested traffic cones, a first-aid kit, a green tackle box for small items, two tarps, three rolls of crime scene tape, a bag of white rags, a lockbox for a handgun. In the third category: a long coil of greasy rope, an engine hoist with pulleys and tripod legs, unopened boxes of big heavy-duty garbage bags.
Aber es gab drei erkennbare Kategorien: normale Ausrüstungsgegenstände, die dort waren, wo die Ford Motor Company sie angeordnet hatte, gewöhnlicher Bedarf für den Dienstgebrauch, der ordentlich in Plastikboxen untergebracht war, und weitere Dinge, die Holland einfach in den Kofferraum geworfen hatte. Zur ersten Kategorie gehörten Wagenheber und Reservereifen, zur zweiten eine Warnweste, vier rote Warnfackeln, drei zusammengesteckte Leitkegel, ein Erste-Hilfe-Kasten, eine grüne Blechschachtel für Kleinteile, zwei Planen, drei Rollen Absperrband für Tatorte, Lederhandschuhe und ein am Wagenboden festgeschraubter Safe für eine Handfeuerwaffe, und zur dritten ein langes, ziemlich fettiges Seil, das sorgfältig aufgeschossen war, ein Flaschenzug mit Dreibeingestell und ungeöffnete Pakete mit großen reißfesten Müllsäcken.