Traduction de "small club" à allemand

Small club

• kleiner verein
• kleiner club

Exemples de traduction

kleiner verein

They were a small club.
Sie waren ein kleiner Verein.

kleiner club

It was in the basement of a small club in Bristol.
Der Auftritt fand im Keller eines kleinen Clubs in Bristol statt.

Soon he saw the red 88 glowing above the door of a small club with no other demarcation on it.
Schon nach kurzem sah er über der Tür eines kleinen Clubs, auf der sonst nichts stand, eine rote 88 leuchten.

There was a break in the music that helped her project across the small club that Milo knew so well.
Eine kurze Unterbrechung der Musik sorgte dafür, dass ihre Stimme durch den kleinen Club drang, den Milo so gut kannte.

Richard Gates sat in his unmarked police car and watched people going in and out of the small club in Wardour Street.
Richard Gates saß in seinem Zivilfahrzeug und beobachtete die Leute, die in dem kleinen Club in der Wardour Street aus und ein gingen.

Nocturnal Admission is a treat for the senses, one of those rare jewels that emerges from the dark obscurity of small clubs and restaurants.
Nocturnal Admission ist ein Hochgenuss für die Sinne, einer jener seltenen Edelsteine, die aus dem obskuren Dunkel von kleinen Clubs und Restaurants auftauchen.

When I met him, he was thirty-three, he’d been doing stand-up comedy for over ten years, and he’d never broken out of the small-club circuit.
Als wir uns begegneten, war er 33 Jahre alt und trat seit mehr als zehn Jahren auf. Doch es war ihm nie gelungen, aus dem Milieu der kleinen Clubs auszubrechen.

Soon after college—actually I’d been so busy with side jobs I was still a few credits short of graduating and was still officially a student—I opened a small club at the south entrance to Kokubunji Station and ran it for about three years;
Gleich nach dem Studium (eigentlich war ich sogar offiziell noch Student, mir fehlten wegen meiner vielen Nebenjobs noch ein paar Scheine) hatte ich den kleinen Club am Südeingang der Station Kokubunji eröffnet und führte ihn drei Jahre.

Vinny’s Comfort Zone consisted of situations where he felt safe: small clubs where he knew he had a steady gig, a small circle of friends from high school who laughed at all his jokes, a girlfriend who would never leave him no matter what he demanded of her.
Vinnys Komfortzone bestand aus Situationen, in denen er sich sicher fühlte: kleine Clubs, in denen er ständig auftreten konnte, ein kleiner Kreis von Freunden aus Highschoolzeiten, die über all seine Witze lachten, eine Freundin, die ihn nie verlassen würde, ganz gleich, was er ihr abverlangte.