Traduction de "small charge" à allemand

Small charge

• kleine gebühr
• geringe gebühr

Exemples de traduction

kleine gebühr

They make a small charge for anyone who takes water so that they then have a reserve fund for when they need to make a repair or eventually dig a new well.
Man erhebt von jedem, der sich Wasser holt, eine kleine Gebühr, sodass man Rücklagen hat, wenn man ihn reparieren oder schließlich sogar einen neuen Brunnen graben muss.

geringe gebühr

AREA WILL BE PROHIBITED FOREVER FROM RETURNING. Next to the warning signs were smaller placards explaining that each person entering the Other Zone paid both an entry fee and an additional small charge that was a function of how long he or she remained inside.
Neben den Hinweisschildern erklärten kleinere Tafeln, daß jeder Besucher der Freizone ein Eintrittsgeld zu entrichten habe und daß abhängig von der Aufenthaltsdauer in der Zone weitere, wenn auch geringe Gebühren fällig würden.

I went there at least once a week, passing garlic bakeries, Twerpp tailoring establishments, Chinese laundries, tooth-pulling clinics (run by Bluddums), fortune-tellers’ tents in which Italian Doombirds made dire predictions, betting shops, footcare studios, herbal tearooms, malediction bureaux (where you could pay shamans to curse your enemies), dance halls, cryptic bookstores (containing books found exclusively in Atlantis and written in still undeciphered languages), spitting taverns, (where, for a small charge, you could spit to your heart’s content on sawdust-covered floors), briquette boutiques, fried ham stalls, cafés, boxing booths, beer gardens, and other products of Atlantean business acumen.
Ich ging mindestens einmal die Woche dorthin, vorbei an Knoblauchbäckereien, Twerp-Schneidereien, chinesischen Waschküchen, Zahnziehereien (von Blutschinken geführt), Wahrsagerzelten, in denen italienische Erdhühnchen Unheil voraussagten, Wettannahmestellen, Fußpflegestudios, Kräuterteestuben, Verfluchungsbüros (wo man andere gegen Geld von Schamanen verfluchen lassen konnte), Tanzpalästen, Geheimbüchereien (in denen es ausschließlich in Atlantis gefundene Bücher in Sprachen gab, die noch nicht entschlüsselt waren), Spuckhallen (wo man zwanglos gegen eine geringe Gebühr auf den von Holzspänen bedeckten Boden spucken durfte), Brikettverkaufsständen, Schinkenbratereien, Kuchencafés, Boxbuden, Trinkhallen und anderen Formen der atlantischen Geschäftstüchtigkeit.