Traduction de "slowly he began" à allemand

Slowly he began

• langsam fing er an
• langsam begann er

Exemples de traduction

langsam begann er

Very slowly, he began to withdraw.
Sehr langsam begann er sich zurückzuziehen.

Slowly, he began to climb the stairs.
Langsam begann er die Treppe hochzusteigen.

Slowly he began to understand the roots of the land-law.
Und langsam begann er die Ursprünge des Landrechts zu verstehen.

Slowly, he began eliminating potential hiding places.
Langsam begann er, die möglichen Verstecke einzugrenzen.

Slowly, he began to perceive these shapes of balance in the space-roads.
Langsam begann er diese Formen des Gleichgewichts in den Raumstraßen wahrzunehmen.

Slowly - so slowly - he began mentally to recite the Mantra of theRajnee.
Langsam – ganz langsam – begann er im Geiste das Mantra des Rajnee zu rezitieren.

Slowly he began to talk, his eyes not leaving hers as if he wanted every word to sink in.
Langsam begann er zu reden, ohne sie aus den Augen zu lassen, wie um seinen Worten besonderen Nachdruck zu verleihen.

Slowly he began walking toward them, knowing whom he would meet there, daring the meeting anyway-
Langsam begann er auf sie zuzugehen, obwohl er wusste, wen er dort treffen würde, dieses Treffen aber dennoch wagte …

Slowly he began to haul at the overstretched fabric, which kept jerking and vibrating as Jake struggled like a fish on a line.
Langsam begann er an dem überdehnten Gewebe zu ziehen, das ruckte und vibrierte, als Jake wie ein Fisch an der Leine zappelte.