Traduction de "slightest problem" à allemand

Slightest problem

• kleinstes problem
• geringste problem

Exemples de traduction

kleinstes problem

“If there’s the slightest problem, you let me know immediately.
Sollte es auch nur das kleinste Problem geben, melde dich sofort bei mir.

If he’d known me ten years later—as Mireille Ourousov had said—there wouldn’t have been the slightest problem between us.
Wenn er mich zehn Jahre später gesehen hätte – wie Mireille Ourousov sagte –, hätte es nicht mehr das kleinste Problem zwischen uns gegeben.

geringste problem

One of them, moreover, was half Machiguenga and half Campa (Ashaninka), and thus far the cohabitation of members of the two tribes had not given rise to the slightest problem.
In einem von ihnen lebten überdies zur Hälfte Machiguengas und zur Hälfte Campas (Ashaninkas), und das Zusammenleben von Angehörigen dieser beiden Stämme warf bislang nicht das geringste Problem auf.

But when he was so close that her breath was tickling his earlobe, he didn’t have the slightest problem understanding the one and only word issuing from her mouth.
Doch dann, als er ihr so nah war, dass ihr Atem sein Ohrläppchen kitzelte, hatte er nicht das geringste Problem mehr, das eine und einzige Wort zu verstehen, das aus ihrem Mund kam.