Traduction de "slided" à allemand

Slided

• geschoben

Exemples de traduction

geschoben

Norman had managed to slide the seal into place.
Norman hatte es geschafft und die Scheibe über das Leck geschoben.

“Yes?” “I’ve got the slide under the scope, and…” “Is there sperm?”
»Ja.« »Ich habe den Träger unters Mikroskop geschoben, und …« »Sind Spermien zu erkennen?«

Sliding it into a gold plastic case, he approached me and pressed it into my hand.
Nachdem er sie in eine goldene Plastikschachtel geschoben hatte, drückte er sie mir in die Hand.

They heard the bolt of the front door slide open, and men’s voices.
Man hörte, wie draußen an der Eingangstür ein Riegel geschoben wurde, und hörte Männerstimmen.

And then I hear a chain slide and a dead bolt thrown. CHAPTER 60
Dann höre ich, wie die Kette zur Seite geschoben wird und sich der Schlüssel im Schloss dreht. 60

Then she heard a noise at the door: the sliding of its narrow window hatch.
Dann hörte sie von der Tür her ein Geräusch: Die schmale Fensterklappe wurde zur Seite geschoben.

The door began to slide shut—only to have the creature insert a portion of itself into the opening.
Die Tür glitt langsam zu – doch die Kreatur hatte bereits einen Teil von sich durch die Öffnung geschoben.

But before I could think of anything, I heard the sliding glass door being thrown back.
Aber noch bevor mir etwas einfiel, hörte ich, wie die Glastür zur Seite geschoben wurde.

The sound of the heavy grate sliding over the drain hole behind us rang with metallic finality.
Das Geräusch des schweren Gitters, das wieder über den Gully geschoben wurde, hallte metallisch, endgültig.

The door closed quickly and Thomas heard the lock slide free of its plate.
Die Tür wurde schnell geschlossen, und Thomas hörte, wie drinnen die Kette aus der Halterung geschoben wurde.