Traduction de "sliced" à allemand

Sliced

adjectif

• in scheiben geschnitten
• geschnitten
• aufgeschnitten

Exemples de traduction

in scheiben geschnitten adjectif

“They say your fingers were sliced off .”
»Ich habe gehört, sie haben dir die Finger in Scheiben geschnitten.«

“They think I haven’t actually made it if it’s sliced.
Die denken, wenn es in Scheiben geschnitten ist, habe ich es nicht selbst gemacht.

That’s the shatual, by the way, roasted and sliced.
Das ist übrigens das Shatual, gebraten und in Scheiben geschnitten.

For example, sandwiches made with sliced fish balls.
Zum Beispiel Brote mit in Scheiben geschnittenen Fischfrikadellen.

Some bodies just fell apart, cut into slices.
Einige Körper fielen einfach auseinander, in Scheiben geschnitten.

Fresh bread, half the loaf sliced so the slices curled away like in an advert.
Frisches Brot, der halbe Laib in Scheiben geschnitten, die sich auffächern wie in der Werbung.

2 large fennel bulbs, sliced (reserve the leaves for garnish) 2 leeks, sliced
2 große Fenchelknollen, in Scheiben geschnitten (das Grün als Dekoration aufheben)

geschnitten adjectif

I was there: I sliced the banana.
Ich war dabei: Ich habe die Bananenscheibchen geschnitten.

I think it’s all sliced.
Ich glaube, er ist schon geschnitten.

“Sliced out of its frame and taken with them.”
»Aus dem Rahmen geschnitten und mitgenommen.«

An’ sliced iophodon-steak with mint jelly.
Und dünn geschnittenes Iophodonsteak mit Minzsauce.

She had simply sliced him out of her heart.
Sie hatte ihn sich einfach aus dem Herzen geschnitten.

3 roma tomatoes, sliced thin
3 fein geschnittene Roma-Tomaten

aufgeschnitten adjectif

He was sliced like a roll of ham and bled to death.
Er wurde wie ein Schinken aufgeschnitten und ist verblutet.

They’d sliced open the one around his right.
Das Plastikband um sein rechtes Handgelenk hatten sie aufgeschnitten.

I haven’t sliced anyone open in years.”
Ich habe schon jahrelang niemand mehr aufgeschnitten.

She had managed to slice up one of the melon-shaped kidneys.
Sie hatte gerade eine der melonengroßen Nieren aufgeschnitten.

But that particular helium cell—the one Warren sliced—had been okay.
Aber mit der Heliumzelle, die sie gerade aufgeschnitten hatten, war alles in Ordnung gewesen.

'All over,' Petrok replied, lisping through a sliced lip.
»Überall«, lispelte Petrok mit aufgeschnittener Lippe.

The melon was sliced and each piece had a glacé cherry on top.
Die Melone war aufgeschnitten, und auf jeder Scheibe prangte eine Cocktailkirsche.

The bread is white and pre-sliced in anticipation of tomorrow’s breakfast.
Das Brot ist weiß und für das morgige Frühstück bereits aufgeschnitten.

His cheekbones were sliced open, bone revealed.
Seine Wangen waren aufgeschnitten, so tief, dass man die Knochen sehen konnte.

A breadbin containing a loaf of sliced wholemeal from the Walls Bakery.
Ein Brotkasten, darin ein aufgeschnittener Laib Vollkornbrot aus der Bäckerei in Walls.