Traduction de "sleigh ride" à allemand

Sleigh ride

• schlittenfahrt

Exemples de traduction

schlittenfahrt

This is not some pony or horse or sleigh ride.
Das hier sind keine Ponys, keine Ausritte und Schlittenfahrten.

“And I’m sure they’ll enjoy the sleigh ride tomorrow.
Die Schlittenfahrt morgen wird ihnen sicher gefallen.

And our sleigh ride is the pursuit of a dream which is unattainable.
Und unsere Schlittenfahrt ist das Streben nach einem Traum, der unerreichbar ist.

Then he started to talk again about the sleigh ride we had gone on the day before.
Er fing dann wieder von der Schlittenfahrt an, die wir gestern machten.

I’d even managed to persuade Mr. and Mrs. Ludwig to book themselves a sleigh ride.
Selbst Herr und Frau Ludwig hatte ich überreden können, eine Schlittenfahrt zu buchen.

Then, with a smile, he imagined going out for a sleigh ride with Asla and the children in winter.
Dann stellte er sich schmunzelnd vor, wie es wohl wäre, mit Asla und den Kindern im Winter eine Schlittenfahrt zu unternehmen.

My life is going along like a sleigh ride, off with a bound and a jingle and promenading up and down.
Wie eine Schlittenfahrt geht mein Leben, rasch weg und klingelnd und promenierend auf und ab.

“O’ course there was a few times in Canny Lumpkin’s buckboard an’ once on a sleigh ride in February.
»Da gab’s natürlich die paar Mal in der Kutsche von Canny Lumpkin, und dann die Schlittenfahrt, damals im Februar.

An ice-cream man hauling a box on his shoulder cried out, “Hitch your tongue to a sleigh ride!
Ein Eisverkäufer, der eine Kiste auf der Schulter schleppte, rief laut: »Gönnen Sie Ihrer Zunge eine Schlittenfahrt!

“But they’re going to have plenty to do over the next few weeks—Monsieur Rocher has already taken loads of reservations for sleigh rides.”
»Dabei müssen sie in den nächsten Wochen noch genug arbeiten, bei Monsieur Rocher sind schon zig Schlittenfahrten-Reservierungen eingegangen.«