Traduction de "slattern" à allemand

Slattern

nom

• schlampe

Exemples de traduction

schlampe nom

That’s for whores and slatterns-and men.”
Das ist etwas für Huren und Schlampen – und Männer.

Was she a simpleminded slattern, as Eustace believes?
War sie eine einfältige Schlampe, wie Konstans glaubt?

Compared to her mother, Connie was quite a slattern.
Verglichen mit ihrer Mutter, war Connie eine ziemliche Schlampe.

Slatterns sunned naked toddlers out front.
Vor dem Schlampen ihre nackten Säuglinge von der Sonne bescheinen ließen.

You are an evil, foolish slattern, so to desert me like this.
Du bist eine gemeine, dumme Schlampe, daß du mich einfach so sitzenläßt.

The bed was lumpy, the walls dirty yellow, the curtains like the underskirts of a slattern.
Das Bett war wackelig, die Wände waren schmutzig gelb, die Vorhänge glichen der Unterwäsche einer Schlampe.

Kod’s wife, Iben, was something of a slattern, and extremely hard-bodied, as were Shumai women.
Kods Frau Iben war eine ziemliche Schlampe und hatte, wie alle Shumaifrauen, einen äußerst harten Körper.

Ridiculous name. But then what can one expect an illiterate slattern to name her bastard?” It was a trap.
Lächerlicher Name. Aber welchen Namen kann man von einer ungebildeten Schlampe schon für ihren Bastard erwarten?« Es war eine Falle.

How could he have borne to see some West Kenbourne slattern queering it in her clothes?
Wie hätte er es ertragen können, irgendeine Schlampe aus West Kenbourne in ihren Kleidern paradieren zu sehen?

Him and his, his”--she wouldn't say “whore,” not here, not in front of these people, though that was what she was--“his slattern.”
Er und seine, seine« – sie wollte nicht »Hure« sagen, nicht vor all diesen Leuten, auch wenn das genau das richtige Wort war –, »seine Schlampe.«