Traduction de "sinking in" à allemand

Sinking in

• einsinken
• versinkt in

Exemples de traduction

einsinken

He let that sink in.
Er ließ das einsinken.

She let that sink in as I reclined.
Sie ließ es einsinken, während ich mich wieder zurücklehnte.

You could sink in a little way.
Man konnte ein bißchen darin einsinken.

It was not, quite, like sinking into the crystal structure of the glass.
Es war nicht ganz so wie das Einsinken in die Kristallstruktur des Glases.

“Snowpack can sink instead of run off.”
»Die Schneelage kann einsinken und läuft nicht ab.«

‘How could he sink?’ Butt the Hoopoe interjected.
»Wieso sollte er einsinken?« warf Aber der Wiedehopf ein.

“They will sink, and he will lose his footing.”
»Der Schlitten wird einsinken, und das Tier wird aus dem Tritt kommen.«

The Föhn will blow for a few hours, and then we’ll start sinking in the snow.
Für einige Stunden wird es föhnig sein und plötzlich wird man im Schnee einsinken.

He paused here to let these words sink in.
An dieser Stelle machte er eine Pause, um seine Worte einsinken zu lassen.

"Have them strip to the skin, so they won't sink in over their butts.
Sie sollen ihre Harnische ablegen, dann werden sie nicht weiter als bis zu den Knöcheln einsinken.

versinkt in

Or he actually sinks into it too far.
Oder er versinkt in ihr.

He sinks into unconsciousness.
Er versinkt in Bewusstlosigkeit.

“The Empire is sinking into barbarism.”
»Das Imperium versinkt in Barbarei.«

The cattle sink into its blackness.
Das Vieh versinkt in seiner Schwärze.

‘It’s sinking,’ Joshua said.
»Sie versinkt«, sagte Joshua.

He sinks into a dark oblivion.
Er versinkt in Dunkelheit und Vergessen.

She sinks deeper into her chair.
Sie versinkt tiefer im Sessel.

And what’s left will sink into floodwaters.
Und was das Erdbeben übersteht, versinkt in den Fluten.

The sun rises, but the line sinks.
Die Sonne erhebt sich, doch die Melodie versinkt.

If you sink into that, even we cannot pull you back.
»Wenn ihr darin versinkt, können selbst wir euch nicht wieder herausziehen.«