Traduction de "single handedly" à allemand

Single handedly

• im alleingang
• einhändig

Exemples de traduction

im alleingang

She’s single-handedly rehabilitated you.
Sie hat Sie im Alleingang rehabilitiert.

And she can single-handedly undo it.
Und das kann sie auch im Alleingang wieder rückgängig machen.

Single-handedly drag us back into the nineteenth century.
Schleppst uns im Alleingang zurück ins neunzehnte Jahrhundert.

And, yes, she did defeat Thanos single-handedly.
Es stimmt – sie hat Thanos wirklich im Alleingang besiegt.

Single-handedly, I exterminated the human infestation on Walgis.
Ich habe im Alleingang das menschliche Pack auf Walgis ausradiert.

Surely he didn’t have to save the world single-handedly.
Er musste ja nicht unbedingt im Alleingang die Welt retten.

Even so, he had single-handedly smashed the Stormbreaker operation.
Trotzdem hatte er praktisch im Alleingang die Operation Stormbreaker torpediert.

Dissatisfaction with the system had driven him to attempt to improve it, single-handedly.
Unbefriedigtheit mit dem System hatte ihn zu dem Versuch gedrängt, es im Alleingang zu verbessern.

By doing so, he almost single-handedly launched the bodybuilding movement.
Dadurch rief er die Bodybuilding-Bewegung beinahe im Alleingang ins Leben.

After China they sent him to the Sudan, and he single-handedly ended slavery there.
Von China schickte man ihn in den Sudan, wo er im Alleingang die Sklaverei beendete.

einhändig

To hear him tell it, he’d conceived and delivered Jack and single-handedly nurtured him to stardom.
Wenn man seinen Worten Glauben schenkte, dann hatte er Jack gezeugt, entbunden und einhändig zum Star aufgepäppelt.