Traduction de "since started" à allemand

Since started

• seit beginn
• da begann

Exemples de traduction

seit beginn

and the first of the four platinum albums he had recorded since starting a solo career was, as the industry had it, “self-titled.”
auch das erste der vier Platin-Alben, die er seit Beginn seiner Solokarriere aufgenommen hatte, trug nur diesen Titel.

Whatever the reason, this time I had said yes, and now it was four months later, early September, and I was in my cubicle—the fourth cubicle I’d inhabited since starting work at the government agency—spinning around in my rolling office chair, digging a trench in my forehead with my fingernails while muttering robotically into a phone headset, “Yes, sir, I understand your concern that our organization is shitting on the heads of New York’s Finest.
Aus welchem Grund auch immer, diesmal hatte ich ja gesagt. Nun war es vier Monate später, Anfang September, und ich saß hinter meinen Trennwänden – dem vierten Kabuff seit Beginn meiner Arbeit in dieser Behörde -, drehte mich auf meinem Bürostuhl und zerfurchte mir mit den Fingernägeln die Stirn, während ich mechanisch in mein Headset murmelte: »Ja, Sir, ich verstehe Ihre Sorge, dass diese Behörde auf die New Yorker Polizisten so was von scheißt.