Traduction de "since at least" à allemand

Since at least

• seit mindestens
• da zumindest

Exemples de traduction

seit mindestens

'And with good reason, for Newton and Leibniz are both working on the same problem, and have been since at least '77,' Daniel said.
»Und das mit gutem Grund, denn Newton und Leibniz arbeiten beide an demselben Problem, und das schon seit mindestens’77«, sagte Daniel.

It had been on Earth since at least five past seven the night before, so it could already have spread the mold to lots of people.
Er war seit mindestens fünf nach sieben des Vorabends auf der Erde; er konnte also den Schimmelpilz schon an zahlreiche Leute weitergegeben haben.

In fact, despite our many and divergent varieties of markets, that promise has served as something like the basic ideological infrastructure of the world since at least 1989—and it is no coincidence that carbon emissions have exploded since the end of the Cold War. Climate change will accelerate two trends already undermining that promise of growth: first, by producing a global economic stagnation that will play, in some areas, like a breathtaking and permanent recession; and second, by punishing the poor much more dramatically than the rich, both globally and within particular polities, showcasing an increasingly stark income inequality, unconscionable already to more and more.
Trotz der Vielzahl und Unterschiedlichkeit unserer Märkte hat dieses Versprechen der Welt seit mindestens 1989 immer als eine Art grundlegende ideologische Infrastruktur gedient, und es ist kein Zufall, dass der Kohlendioxidausstoß seit dem Ende des Kalten Krieges quasi explodiert ist.594 Der Klimawandel wird zwei Tendenzen, die dieses Wachstumsversprechen schon jetzt untergraben, weiter verstärken: zum einen, indem er zu einer weltweiten Konjunkturflaute führt, die in manchen Regionen die Form einer einschneidenden und dauerhaften Rezession annehmen wird, und zum zweiten, indem er die Armen deutlich härter bestraft als die Reichen, sowohl global betrachtet als auch innerhalb einzelner Staaten, was zu einer zunehmend krassen Ungleichheit führt, die schon heute immer mehr Menschen nicht länger hinnehmen wollen.