Traduction de "similar projects" à allemand

Similar projects

• ähnliche projekte

Exemples de traduction

ähnliche projekte

Supposed to have some similar project up in Åre.
Hätte auch ein ähnliches Projekt für Touristen in Åre.

“But surely Samurai would want to be involved in a similar project too,” said Enron, “if only to remain competitive."
»Aber Samurai würden doch bestimmt auch an einem ähnlichen Projekt mitarbeiten«, sagte Enron, »und sei es nur, um Konkurrenzfähigkeit zu demonstrieren.«

I’d taken on a similar project once before, shortly after our break-up, and now I had whole additional years of messages to read.
Ich hatte mir schon einmal ein ähnliches Projekt vorgenommen, kurz nachdem wir uns getrennt hatten, und jetzt hatte ich ein paar ganze zusätzliche Jahre Nachrichten zum Lesen.

We call this proposed survey program the Spaceguard Survey, borrowing the name from the similar project suggested by science-fiction author Arthur C.
Wir nennen dieses empfohlene Programm ›Spaceguard‹-Survey. Der Name ist einem ähnlichen Projekt entlehnt, dass der Science-Fiction-Autor Arthur C.

I remember one evening at the porte de Bagnolet, I was coming back from work in my Mercedes, it was already nine o’clock but there were still traffic jams. I don’t know what triggered it, maybe the Mercuriale towers, because I was working on a very similar project, which I found ugly and uninteresting, but I saw myself in my car in the middle of these fast-entry slip roads, in front of those appalling buildings, and all of a sudden I told myself I couldn’t go on.
Ich erinnere mich noch an einen Abend, als ich in meinem Mercedes von der Arbeit zurückkam und die Porte de Bagnolet erreicht hatte, es war schon neun Uhr, aber ich steckte noch immer im Stau, und ich weiß gar nicht, was die Sache ausgelöst hat, vielleicht die Doppeltürme von Les Mercuriales, weil ich gerade an einem sehr ähnlichen Projekt arbeitete, das ich uninteressant und hässlich fand, auf jeden Fall sah ich mich auf einmal in meinem Auto inmitten von Zufahrtsrampen für Schnellstraßen sitzen, direkt vor diesen grässlichen Türmen, und plötzlich habe ich mir gesagt, so kann es nicht weitergehen.