silver objects - Traducción de Allemand

Ron glared at her, then pulled a small silver object from his jeans pocket. “This.”

Ron starrte sie böse an, dann zog er einen kleinen silbernen Gegenstand aus seiner Jeanstasche. »Hier.«

Behind the monk Magdalena stood holding in her right hand a shining silver object that dripped with blood.

Hinter dem Mönch stand Magdalena, in der rechten Hand einen blitzenden silbernen Gegenstand, von dem Blut zu Boden tropfte.

Then he reached below the counter and began pulling out an assortment of fine silver objects: cutlery, pendants, necklaces, even a small candlestick.

Dann langte er unter den Verkaufstisch und holte ein Sortiment schöner silberner Gegenstände hervor: Besteck, Anhänger, Halsketten und einen kleinen Kerzenständer.

A silver blade was better, but any silver object wielded as a weapon by someone with enough skill and magic to use it correctly could cause damage.

Eine Klinge aus Silber war besser, aber letztlich ließ sich jeder silberne Gegenstand als Waffe einsetzen, wenn man nur damit umzugehen wusste und über genug Magie verfügte.

Unlike the others, he was armed, with a knife and pistol on his belt, and on the breast of his black tunic he wore a scarlet oval patch on which a pair of black wings, with a tapering silver object between them had been super-imposed.

Doch im Gegensatz zu den anderen war er bewaffnet: In seinem Gürtel steckten ein Dolch und eine Pistole. An der Brust seines schwarzen Waffenrocks hatte er ein scharlachrotes Oval auf dem sich ein Paar schwarze Schwingen mit einem spitz zulaufenden silbernen Gegenstand dazwischen abhob.

Guarded by loyal Chachapoyan warriors, commanded by General Naymlap, untold tons of gold and silver objects, along with the chain, were secretly transported by a huge human train to the coast, where they were loaded on board a fleet of reed and balsa rafts that sailed toward an unknown destination far to the north.

Bewacht von getreuen Chachapoya-Kriegern unter dem Befehl des Generals Naymlap, wurden unzählige Tonnen goldener und silberner Gegenstände, darunter auch die Kette, von einer endlosen Menschenkarawane heimlich zur Küste getragen, wo sie auf eine Flotte von Schilf- und Balsaflößen verladen wurden, die mit unbekanntem Ziel gen Norden davonsegelte.

When I’d weighed in and handed my saddle to my valet, and combed my hair and gone out to the prize-giving, the scene had sorted itself out into a square table with a blue cloth bearing one large silver object and two smaller ones surrounded by Lord White, the girl, Ivor den Relgan, Victor and Harold.

Ich ließ mich wiegen, übergab meinen Sattel meinem Burschen, kämmte mir die Haare und begab mich zur Preisverleihung. Die Szene gestaltete sich inzwischen folgendermaßen: Auf einem quadratischen Tisch mit einem blauen Tischtuch stand ein großer silberner Gegenstand zusammen mit zwei kleineren, und um den Tisch herum standen Lord White, das Mädchen, Ivor den Relgan, Victor und Harold.