Traduction de "silently" à allemand

Silently

adverbe

• schweigend
• leise
• lautlos

Exemples de traduction

schweigend adverbe

Silently she picked up the pails, silently she walked across the yard, silently he followed.
Sie nahm schweigend die Milcheimer, ging schweigend über den Hof, er schweigend ihr nach.

Silently he turned the pages, and silently I watched.
Schweigend blätterte er die Seiten um, und schweigend betrachtete ich sie.

They played silently.
Sie spielten schweigend.

They are silent for a while.
Sie stehen schweigend da.

The silent partner.
Die schweigende Partnerin.

They nodded silently.
Schweigend nickten die anderen.

They drank silently.
Schweigend tranken sie.

‘The silent majority.’
»Die schweigende Mehrheit.«

Silently, he offered her his arm once more, and silently she took it.
Schweigend bot er ihr seinen Arm, schweigend nahm sie ihn.

The others listened silently.
Die anderen hörten schweigend zu.

leise adverbe

What it was, was silent.
Aber vor allem war sie: leise.

And as silent as a bat.
Und leise wie eine Fledermaus.

Danger comes silently.
Die Gefahr ist leise.

She fumed silently.
Sie fluchte leise vor sich hin.

She sat down silently.
Leise setzte sie sich hin.

Ryan grumbled silently.
Ryan murrte leise.

The forest was spookily silent.
Der Wald war unheimlich leise.

The lock snapped silently.
Das Schloß schnappte leise.

Claire was crying silently.
Claire weinte leise vor sich hin.

Sula entered silently.
Sula trat leise ein.

lautlos adverbe

Or how silently she crept.
Oder wie lautlos sie war.

As silently as a cobweb.
Lautlos wie ein Spinnenfaden.

Pleasure is silent,
Die Lust ist lautlos,

Be quick and silent.
Schnell und lautlos.

It was a silent explosion;
Es war eine lautlose Explosion.

As silent as a panther.
Lautlos wie ein Panther.

Silently, the door swung open, and silently Coraline walked inside.
Lautlos ging die Tür auf und ebenso lautlos trat Coraline ein.

Kyrian cursed silently.
Lautlos fluchte er.

They were silent but accusing.
Lautlos, aber vorwurfsvoll.

They were as silent as shadows.
Sie waren lautlos wie Schatten.