Exemples de traduction
“Sign her up for driving school.”
»Meld sie in der Fahrschule an.«
REPORT ALL SIGNS OF INFECTION.
Melden Sie jegliches Anzeichen einer Infektion.
Ill sign us in later, I said.
»Ich melde uns später an«, sagte ich.
Hundreds of thousands of us sign up each year.
Jedes Jahr melden sich Hunderttausende von uns.
You allowed them, girls, to sign up!
Ihnen, den Mädchen, hast du erlaubt, sich zu melden!
Might just sign up for the next rodeo.
Könnte sie vielleicht zum nächsten Rodeo melden.
Tomorrow I’ll sign on and then I’ll deal with the problem!
Morgen melde ich mich arbeitslos, und dann packe ich das Problem an!
He supposed he ought to go and sign on;
Ihm fiel ein, daß er sich eigentlich arbeitslos melden müßte;
So she suggested that we sign up when the time came.
Also schlug sie vor, dass wir uns freiwillig melden.
Signing up on your birthday wasn’t exactly like a birthday.
Sich an seinem Geburtstag bei der Armee zu melden, war nicht unbedingt wie Geburtstag.
‘Do you think you will sign up?’
»Wirst du dich denn anmelden?«
Want me to sign on as you?
»Soll ich mich unter deinem Namen anmelden?«
Do I need to sign up somewhere?
Muss ich mich irgendwo anmelden?
If we all sign up, it won’t work.”
Wenn wir uns alle anmelden, funktioniert's nicht.«
But no one would sign up for the operation.
Aber niemand wollte sich für die Operation anmelden.
I can sign up for more time there.
Da kann ich mich für mehr Stunden anmelden.
“You want me to sign in?”
»Möchten Sie immer noch, dass ich mich anmelde?«
I don't believe you can sign up as a normal.
»Als Normaler kann man sich natürlich nicht bei Ihnen anmelden.«
He would sign up for it on Monday.
Gleich am Montag würde er anrufen und sich anmelden.
Sign on to a dating site like Meetic, as so many had done before me?
Musste ich mich bei Meetic anmelden, wie so viele andere vor mir?