Traduction de "side effect" à allemand

Side effect

nom

• nebenwirkung
• nebeneffekt

Exemples de traduction

nebenwirkung nom

“And there are no side effects?”
»Und es gibt keine Nebenwirkungen?«

As a result of all this, a side effect of the side effects, Leonard’s libido decreased.
Infolge all dessen, eine Nebenwirkung der Nebenwirkungen, schwand Leonards Libido.

Because of the side effects.
Anlass waren die Nebenwirkungen.

The side effects are unpleasant.
Die Nebenwirkungen sind unangenehm.

nebeneffekt nom

No spectacular side effects.
Keine spektakulären Nebeneffekte.

An unhappy side effect.
Ein unglücklicher Nebeneffekt.

No, it is a side effect.
Nein, es handelt sich um einen Nebeneffekt.

There are always side effects.
Es gibt immer Nebeneffekte.

“Merely a fortuitous side effect,”
»Ein glücklicher Nebeneffekt.« Er hüstelte.

For real. But that was an accident, a side effect.
Wirklich. Aber das war ein Versehen, ein Nebeneffekt.

The speech is an unfortunate side effect.
Das mit der Sprache ist ein unglücklicher Nebeneffekt.

That’s one of the side effects of being jailed.
Das ist ein Nebeneffekt davon, weggesperrt zu werden.