Traduction de "sibilation" à allemand

Sibilation

• zischlaut

Exemples de traduction

zischlaut

A sibilant hiss came from the smaller Ra’zac.
Der kleinere von ihnen stieß einen Zischlaut aus.

The sibilant voices of the wasps were coming up the stairs.
Von der Treppe waren bereits die Zischlaute der Wespen zu hören.

Only the sibilant escaped, like the scrape of broom on stone.
Nur ein Zischlaut erklang wie das Schaben eines Besens auf Stein.

The sibilant s, followed by a flat vowel and hard consonants.
Der Zischlaut Sch, danach ein Vokal und harte Konsonanten.

He’s cursing at me in a language I don’t know, a language with lots of sibilant sounds.
Er beschimpft mich in einer Sprache mit vielen Zischlauten, die ich nicht verstehe.

Mandalorians knew how to cuss, all sibilants and explosive consonants.
Mandalorianer verstanden es, zu fluchen, lauter Zischlaute und explosive Konsonanten.

A slippery language, full of sibilants, but punctuated with very human-sounding laughter.
Eine fließende Sprache, mit vielen Zischlauten, aber durchsetzt von sehr menschlichem Lachen.

We heard jumbled whispering voices forming meaningless words of hissing sibilants.
Wir hörten durcheinander flüsternde Stimmen, die aus Zischlauten bedeutungslose Wörter formten.

‘Tessa,’ I’ll say, and he’ll repeat it – the hard ‘T’, the sibilance of that double ‘s’, the hopeful ‘a’.
»Tessa«, werde ich sagen, und er wird das wiederholen – das harte »T«, die beiden Zischlaute, das hoffnungsvolle »a«.

He kept making accidental, incidental buzzing sounds, and he had a hard time working with the sibilants.
Er gab immer wieder zufällige, beiläufige Summgeräusche von sich und hatte große Schwierigkeiten mit den Zischlauten.