Exemples de traduction
She’s shy. Do you remember her as shy?”
Sie ist schüchtern. Erinnerst du dich, daß sie schüchtern war?
— I’m just shy, I’ve always been shy.
– Ich bin nur schüchtern, ich war immer schon schüchtern.
Mr Faber was obviously shy-chronically shy.
Mr. Faber war offensichtlich schüchtern – chronisch schüchtern.
But she was irresponsive because she was shy, uncomfortably, painfully shy.
Aber sie war teilnahmslos, weil sie schüchtern war, unangenehm, bedrückend schüchtern.
There is no reason to be shy.
Kein Grund, schüchtern zu sein.
He can be very shy.
Er kann sehr schüchtern sein.
Unless she was shy.
Es sei denn, sie war schüchtern.
But she's a little shy."
Aber sie ist ein bißchen schüchtern.
You weren’t shy in there.”
Du bist doch sonst nicht so scheu.
He is shy as a fawn.
Er ist scheu wie ein Reh.
Garbage rats are shy.
Müllratten sind scheu.
He was turning shy.
Er wurde wieder scheu.
They can be hypersensitive and shy.
Es kann hypersensibel und scheu sein.
And the Linyaari are shy.
Und die Linyaari sind wirklich scheu.
“He’s just shy at first.”
»Er ist am Anfang etwas scheu.«
Oh, they were so shy!
Herrgott, wie scheu sie waren!
So they were shy and uncertain.
Also waren sie scheu und unsicher.
“Are you still so shy?”
»Bist du immer noch so scheu?«