Traduction de "shutters closed" à allemand

Shutters closed

• fensterläden geschlossen

Exemples de traduction

fensterläden geschlossen

She was embarrassed to be considering testing his hypothesis, even alone in her room with the door and the shutters closed.
Es war ihr peinlich zu überlegen, ob sie seine Hypothese testen sollte, selbst allein in ihrem Zimmer, während Tür und Fensterläden geschlossen waren.

It was a life superior to its tasks, with a view of history, architecture, and human behavior, including incandescent afternoons in Spain, the shutters closed, a blade of sun burning into the darkness.
Es war ein Leben, das seinen Aufgaben überlegen war, mit Blick auf die Geschichte, Architektur und menschliches Verhalten, einschließlich glühender Nachmittage in Spanien, die Fensterläden geschlossen, ein Lichtkeil brennt durch die Dunkelheit.

A radiance of love and goodness, and then a blind had been drawn, a shutter closed, a key turned in the lock, and there they were-she in her cemetery and he in his private prison sentenced to solitary confinement and, one unspecified fine morning, to death.
Eine Ausstrahlung von Liebe und Güte - und dann wurde ein Vorhang zugezogen, ein Fensterladen geschlossen, ein Schlüssel im Schloß gedreht, und da blieben sie nun alle beide - sie auf ihrem Friedhof und er in seinem privaten Gefängnis, zu Einzelhaft und dann, eines schönen Morgens, zum Tod verurteilt.