Traduction de "shuttered window" à allemand

Shuttered window

• fensterläden
• shuttered fenster

Exemples de traduction

fensterläden

It is quite dark beyond the shuttered windows.
Hinter den Fensterläden ist es ganz dunkel.

It was an old house, dark wood with shuttered windows.
Es war ein altes Haus, dunkles Holz und Fensterläden.

Children stirred behind shuttered windows, bickering in Italian.
Hinter den geschlossenen Fensterläden hörte sie Kinder, die sich auf Italienisch stritten.

It was a two-story in the shape of a C, with redbrick and white shuttered windows.
Es war ein zweigeschossiges Gebäude in Hufeisenform, mit einer roten Ziegelsteinfassade und weißen Fensterläden.

Farther on, a baker threw open a shuttered window and shouted down to Lem.
Ein Stück weiter stieß ein Bäcker seine Fensterläden auf und rief Zit etwas zu.

No fire burned in a hearth to leak flamelight past a shuttered window.
Nirgendwo brannte ein Feuer in einem Gehöft, dessen Licht durch den Spalt eines Fensterladens hätte dringen können.

On past the blind shuttered windows of Lady Wentwater’s mansion went Daphne.
Weiter ging Daphne, vorbei an dem mit Fensterläden verschlossenen Haus von Lady Wentwater.

Sieben sat in an outer room, sunlight slanting through the shuttered window at his back.
Sieben saß in einem Zimmer. Hinter ihm fielen Sonnenstrahlen schräg durch die Fensterläden.

Here, they were examined from doorways, shuttered windows, and dark alleys by predatory eyes.
Hier wurden sie aus Eingängen, durch verschlossene Fensterläden und aus dunklen Gassen von gierigen Augen beobachtet.