Traduction de "shown off" à allemand

Shown off

• vorzeigen
• gezeigt
• gezeigt off

Exemples de traduction

vorzeigen

But then we got to the school and I realized he wanted to show me off, which was fine, because I like being shown off, but it was a boarding school, and it was very small and very religious and incredibly strict.
Aber dann kamen wir dahin, und mir wurde klar, dass er mich vorzeigen wollte, was okay für mich war, denn ich lasse mich ganz gern vorzeigen. Aber es war ein Internat und sehr klein, sehr religiös und unglaublich streng.

gezeigt

But you’ve never shown off any of your specials.’
Aber du hast uns noch keine von deinen Spezialfähigkeiten gezeigt.

Now they had shown off their cleverness by throwing it back in Cara's face in front of everyone.
Derjenige hatte seine Überlegenheit deutlich gezeigt, indem er Cara das Schmuckstück vor allen anderen ins Gesicht geworfen hatte.

They had spent the day walking about the meadows and Mother had shown off her garden, talking about the weather and the light, the colours, her early career, the quiet she had found in the north.
Tagsüber waren sie über die Wiesen spaziert, und Mutter hatte ihm stolz den Garten gezeigt, über das Wetter geredet und das Licht, die Farben, ihre frühe Karriere und die Ruhe, die sie im Norden fand.

I distinguish myself with a peculiar variant of the knee-bend and backward chassé that I have not shown off before, and the little girl is dancing like thistle-down. We carry off the second prize and share it between us.
Ich brilliere mit einer besonderen Variante des Einknickens und Rückwärtsschassierens, die ich vorher nicht gezeigt habe. Die Kleine tanzt wie eine Flaumfeder, und wir schnappen den zweiten Preis, den wir teilen.

flash wave!” one of the guys cued. The girls all whooped, and one by one, they lifted up their shirts in a contagion down the line. When all the lacy bras had been shown off, everyone was rewarded with exchanges of beads and saliva. “Encore!” the guys shouted.
»Uuuunnd! Tittenwelle!«, schrie ein anderer. Die Mädchen kreischten auf und eine nach der anderen lüftete für einen kurzen Moment ihr Oberteil. Nachdem alle ihre Spitzen-BHs gezeigt hatten, wurden sie dafür mit Ketten und Sabber belohnt. »Encore!«, grölten die Jungs.