Traduction de "shock waves" à allemand

Shock waves

• stoßwellen

Exemples de traduction

stoßwellen

It lit the billowing fog further, casting shock waves of luminescence.
Er beleuchtete den geballten Nebel noch stärker und erzeugte lumineszierende Stoßwellen.

Nick was closer to the point of impact: the shock-wave had knocked him flat on his back.
Nick war dem Desaster näher als alle anderen: die Stoßwelle hatte ihn der Länge nach auf den Rücken geworfen.

Whimpering, it hid its head in the bedroom to block out the din of affection, but the shock-waves enveloped it.
Wimmernd barg es den Kopf im Schlafzimmer, um sich gegen das Zuneigungsgetöse abzuschirmen, aber die Stoßwellen hüllten es ein.

The cutting edge of the shock wave was pitched by the Singer to the dominant tone of the “struck” crystal face.
Die Schnittkante der Stoßwelle wurde vom Sänger auf dem dominanten Ton der »angeschlagenen« Kristallfläche angestimmt.

The world pulsed and quivered, shock waves hammering into her already ringing ears.
Die Welt pulsierte und bebte, Stoßwellen wummerten in Sharrows schon von Ohrensausen malträtiertes Gehör.

Deep in the embayment a smaller piece of cliff gave way as well, no doubt triggered by shock waves.
Tief in der Einbuchtung gab auch-ein kleineres Stück der Klippe nach, ohne Zweifel ausgelöst durch Stoßwellen.

Teresa figured it would start with shock waves disrupting the planet’s deep, ancient convection patterns.
Teresa stellte sich vor, das würde mit Stoßwellen anfangen, die die tiefen alten Konvektionsmuster des Planeten zerrissen.

A ripple of annoyance like the shock wave from a splat of buzzard guano, zigzagged along Alobar's forehead.
Eine Kräuselung von Ärger, wie die Stoßwelle von einem Klecks Bussardscheiße, schlängelte sich im Zickzack über Alobars Stirn.

But he felt the shock wave punch up through the ground—through his legs and belly, and finally into his throat.
Aber er spürte die Stoßwelle, die durch den Boden bis in seine Beine, seinen Bauch und schließlich in seine Kehle fuhr.