Exemples de traduction
Shaving—I had to go back to shaving!
Rasieren – ich mußte wieder anfangen, mich zu rasieren!
“But I don’t shave…”
»Aber ich rasiere mich nicht …«
He needed to shave;
Er musste sich rasieren;
“Shave, shave,” the barber repeated, using his only English.
«Rasieren, rasieren», wiederholte der Barbier, sein einziges Englisch.
‘It’s not the shaving.
Es liegt nicht am Rasieren.
Shaving was dangerous.
Rasieren war gefährlich.
So let him shave inside the mirror and I’ll shave outside the mirror.
Soll der sich halt ruhig im Spiegel rasieren, ich rasier mich draußen vor.
Who can shave poor old Barrett?” If Barrett were willing to shave himself, and if the sign were true, then he was not willing to shave himself.
Wer kann den armen Barrett rasieren?« Wenn Barrett sich selbst rasieren wollte und das Schild die Wahrheit verkündete, dann wollte er sich nicht rasieren.
Don’t shave your moustache off.
Rasieren Sie sich nicht.
A bath and a shave maybe.
Oder um zu baden und sich zu rasieren.
Not the shave, Will Henry.
Nicht mit der Rasur, Will Henry.
Could use a shave.
„Ich könnte eine Rasur vertragen."
But he couldn’t be bothered to shave.
Auf die Rasur verzichtete er.
Shaving is as old as civilization.
Die Rasur ist so alt wie die Zivilisation.
You needed the shave - and the rest.
Du brauchtest eine Rasur – und etwas Ruhe.
He badly needed a shave.
Auch er hatte dringend eine Rasur, nötig.
He was starting to need a shave.
Er brauchte allmählich eine Rasur.
3 THE CLASSIC SHAVE
Kapitel 3 DIE KLASSISCHE RASUR
'What about the shaving?' Jessica asked.
»Was ist mit der Rasur?«, fragte Jessica.
“You could use a shave.”
»Eine Rasur wäre vielleicht angebracht.«