Traduction de "sharp tongued" à allemand

Sharp tongued

• scharfzüngig
• scharf tongued

Exemples de traduction

scharfzüngig

You are simply difficult and sharp-tongued.
»Du bist einfach nur schwierig und scharfzüngig.«

She was funny and intelligent and sharp-tongued.
Sie war humorvoll, klug und scharfzüngig.

She had looked like that sharp-tongued princess he’d rescued back when he’d been an equally sharp-tongued scoundrel.
Aber sie hatte wie die scharfzüngige Prinzessin ausgesehen, die er damals gerettet hatte, als er noch ein gleichermaßen scharfzüngiger Halunke gewesen war.

Panthous was jealous, spiteful, and sharp-tongued. But was he right?
Panthoos war eifersüchtig, und er war boshaft und scharfzüngig. Hatte er auch recht?

Sharp-eyed and sharp-tongued, she was a shade too strident for my taste.
Scharfäugig und scharfzüngig, war sie mir eine Spur zu grell.

She was a sharp-tongued virago, a snob, and she hated Samuel.
Sie war ein scharfzüngiger Drachen, voller Snobismus, und Samuel war ihr ein Dorn im Auge.

She was small and round, never married or had a partner, and carried a sharp tongue.
Sie war klein und rundlich, nie verheiratet oder in einer Beziehung gewesen und überaus scharfzüngig.

The two Schlegels had a considerable reputation as sensitive and sharp-tongued literary critics.
Die Schlegels hatten sich bereits einen beträchtlichen Ruf als scharfzüngige und feinsinnige literarische Kritiker erworben.

The Citadel had already sent him Benifer’s successor, the sharp-tongued Grand Maester Elysar.
Die Zitadelle hatte ihm bereits Benifers Nachfolger geschickt, den scharfzüngigen Großmaester Elysar.