Traduction de "sharp stones" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Every word was like a sharp stone paving the path to my ruin.
Jedes Wort war wie ein scharfer Stein auf einem Weg, der in den Untergang führte.
“Tigerclaw sent me fishing and I stepped on a sharp stone in the stream.”
»Tigerkralle hat mich zum Fischen geschickt und ich bin im Bach auf einen scharfen Stein getreten.«
Scratched by sharp stones and nearly breathless with fear, he had slithered on.
Zerkratzt von schärfen Steinen und beinahe atemlos vor Angst war er weitergerutscht.
Bare—and bloody, as if he had run barefoot for days over sharp stones.
Die Füße waren blutig, als sei er tagelang barfuß über scharfe Steine gelaufen.
He tumbled over an outcropping of sharp stones and rolled into the dry wash beyond.
Er stolperte über einen Vorsprung scharfer Steine und rollte sich in die trockene Senke dahinter.
But she is shouting Abe in his ear, and here it is again, the sharp stone in Bit, his guilt;
Doch sie ruft ihm Abe ins Ohr, und da ist es wieder, sein schlechtes Gewissen, wie ein scharfer Stein;
At the height of the celebration, all the boys who have come of age are circumcised with a sharp stone.
Auf dem Höhepunkt der Feierlichkeiten werden alle Jungen, die ein bestimmtes Alter erreicht haben, beschnitten, und zwar mit einem scharfen Stein.
but the suits might not stand up to being torn on this old, sharp stone.
doch dieser alte, schartig-scharfe Stein konnte das Material der EA-Anzüge durchaus überforder n.
Emerland followed suit with the Sevin after breaking the bag open against an edge of sharp stone.
Emerland machte das Gleiche mit dem Sack Sevin, nachdem er die Verpackung an einem scharfen Stein aufgerissen hatte.
Toklo winced as one of his claws was wrenched back by a sharp stone.
Toklo zuckte zusammen, als eine seiner Krallen auf einen scharfkantigen Stein traf.
The tongue slithered toward Toby and he began to back away. He felt a sharp stone under his hind foot.
Entsetzt zog er sich weiter zurück und stieß dabei mit seiner Hinterpfote an einen scharfkantigen Stein.
I yanked it to me and crawled fast, scraping my elbows and knees over sharp stones.
Hastig zog ich es an und kroch ein Stück weiter, wobei ich mir Ellbogen und Knie an den scharfkantigen Steinen aufriss.
Jakob groaned as he felt his shirt rip and sharp stones tear into the flesh on his back.
Kuisl stöhnte, als er spürte, wie sein Hemd am Rücken aufriss und sich scharfkantige Steine in seine Haut bohrten.
Firestar felt her pain as if it were his own, like a sharp stone that would pierce his pads on every pawstep of the journey.
Feuerstern spürte ihren Schmerz, als wäre es sein eigener, quälend wie ein scharfkantiger Stein, der ihm bei jedem Pfotenschritt seiner Reise in die Ballen schnitt.
But then, as her own mind cleared, she saw and felt Twy throwing himself against a pitch of sharp stone, over and over. "Stop, Father!
Aber als ihr eigener Verstand wieder klar wurde, sah und spürte sie, wie Twy sich immer wieder gegen einen schräg stehenden, scharfkantigen Stein warf. »Hör auf, Vater!
On pitted, rutted tracks, often driving over sharp-stoned deserts, with refuels and changes of tires, the journey to Garacad took two days. Mr.
Über Pisten, die zerfurcht und von Schlaglöchern übersät waren, und über scharfkantige Steine quer durch die Wüste, mit Tankstopps und Reifenwechseln, dauerte die Fahrt nach Garacad zwei Tage. »Mr.
This was a broken thing that wheezed blood and life out onto the sharp stones and wondered if his men would ever come for him, who loved them all as a father loves his children.
Das hier war ein geschundenes Wesen, das Blut und Leben auf die scharfkantigen Steine hinauskeuchte und sich fragte, ob seine Männer ihm jemals zu Hilfe kommen würden, der sie alle liebte, wie ein Vater seine Kinder liebte.
His arm went numb, and Jacen shifted the stick to his left hand, realizing that the test had reached its second stage-they were being bombarded with sharp stones.
Sein Arm wurde taub, und Jacen nahm den Stock in die linke Hand, während ihm klar wurde, daß der Test in seine zweite Phase eingetreten war – in der sie mit scharfkantigen Steinen bombardiert wurden.
He had managed to claw his way into the shallows. Hardly daring to believe that he was safe, he staggered forward into the shallows of the little shingled bay and dropped to his hands and knees on the uneven pebbled surface, oblivious to the sharp stones digging into his hands. He was alive!
Er hatte es ins Seichte geschafft. Ungläubig taumelte er an den Strand und ließ sich auf Hände und Knie fallen, ohne auf die scharfkantigen Steine zu achten, die sich in seine Haut drückten. Er war am Leben!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test