Traduction de "shared data" à allemand

Shared data

• gemeinsame daten
• gemeinsam genutzter daten

Exemples de traduction

gemeinsame daten

it took a moment, but I soon realized that the group was connected in a microsphere of shared data and senseweb. On a world whose primitive, regional data relays had been shredded by the first hint of combat, this group had linked comlogs and biomonitors to share information and to watch over one
es dauerte einen Augenblick, aber schließlich kam ich dahinter, daß die Gruppe durch eine Mikrosphäre gemeinsamer Daten und ein Sinnesnetz verbunden war. Auf einer Welt, deren primitive regionale Datenrelais vom ersten Hauch eines Gefechts zertrümmert worden waren, hatte diese Gruppe Komlogs und Biomonitore verbunden, um Informationen zu teilen und so gut sie konnten aufeinander aufzupassen.