Traduction de "shared creation" à allemand

Shared creation

• gemeinsame kreation
• gemeinsame schöpfung

Exemples de traduction

gemeinsame schöpfung

Seven-colored and divinely mild the rainbow of childhood arched for him over all his existence, daily seen anew, the shared creation of man and the gods, the creation proceeding from the strength of the word with the knowledge of death: had not this been the hope for which he had been obliged to bear the agony of a hunted life devoid of every peaceful joy?
Siebenfarbig und göttermild wölbt sich ihm der Regenbogen der Kindheit über das Sein, täglich neu gesehen, täglich neu geschaffen, die gemeinsame Schöpfung des Menschen und des Gottes, die Schöpfung aus der Stärke des todeserkennenden Wortes: war dies nicht die Hoffnung gewesen, um derentwillen er die Qual eines gehetzten Lebens, bar jedes friedlichen Glückes, hatte ertragen müssen?