Traduction de "sex maniacs" à allemand

Sex maniacs

• sexbesessene
• sex-maniacs

Exemples de traduction

sexbesessene

“He’s kind of a sex maniac.
Er ist so eine Art Sexbesessener.

Not every man is a sex maniac.
Nicht jeder Mann ist sexbesessen.

A barbarian and a criminal and a sex maniac…
Einen Barbaren und einen Kriminellen und einen Sexbesessenen…

“I think you’re a sex maniac!” she said indignantly.
»Offenbar bist du ein Sexbesessener!« sagte sie indigniert.

Nobody had told me. Nobody had warned me I would feel so – so – like this. Like a sex maniac.
Niemand hatte mich vorgewarnt. Niemand hatte mir gesagt, dass ich mich fühlen würde wie … wie eine Sexbesessene.

They could be called a lot of things - vegetarians, patient, thoughtful, even extremely diligent and persistent sex-maniacs - but never, up until now, fast.
Sie mochten geduldige Vegetarier sein, auch nachdenklich, fleißig und sexbesessen. Aber schnell?

“Yeah, I know. You know what else? He’s a sex maniac. He’s why I haven’t been sleeping. So, would that be okay?”
»Ja, ich weiß. Und noch was. Er ist sexbesessen. Seinetwegen bin ich nicht zum Schlafen gekommen. Also, geht das?«

The effect of these drugs seemed to be to turn him into either a super-computer or an alien sex-maniac (even both, in some reports).
Diese Drogen zeitigten angeblich die Wirkung, ihn entweder in einen Super-Computer oder einen fremdrassigen Sexbesessenen zu verwandeln – einigen Berichten zufolge sogar in beides.

Sally, the only sex maniac former rabbinical student we know, might understand, if only she could withstand the trauma of a subway ride to the outer boroughs. Julia might, too.
Sally würde es vielleicht verstehen, der einzige sexbesessene ehemalige Rabbinerlehrling in unserem Bekanntenkreis, wenn sie den Schock einer U-Bahn-Fahrt aus Manhattan raus überlebte. Und Julia vielleicht auch.

A life spent dealing with the dishonest, the negligent, the deviant, the devious, the desperate, the cruel, the callous, the vicious, the drunk, the drugged, the temporarily deranged and permanently insane, the sick and sad, the sadists, sex maniacs, child molesters, flashers, exhibitionists, women-beaters, wife-beaters, child-beaters, self-mutilators, the homicidal, matricidal, patricidal, fratricidal, suicidal. Some of them dead.
Man befasste sich ein Leben lang mit den Unehrlichen, den Fahrlässigen, den Abartigen, den Abseitigen, den Verzweifelten, den Grausamen, den Gefühllosen, den Bösartigen, den Besoffenen, den Drogensüchtigen, den zeitweise Verwirrten und den dauerhaft Gestörten, den Kranken und Betrübten, den Sadisten, Sexbesessenen, Kinderschändern, Exhibitionisten, Frauenschlägern, Kinderschlägern, Selbstverstümmlern, den Mördern, Muttermördern, Vatermördern, Brudermördern, Selbstmördern.