Exemples de traduction
My mother had to sever some part of herself to let me go.
Meine Mutter musste einen Teil ihres Körpers abtrennen, um mich gehen zu lassen.
Perhaps we can sever your legs when we take you next time.
Vielleicht können wir Ihre Beine abtrennen, wenn wir Sie nächstes Mal drannehmen.
He had touched the minds of dying men. He knew the taste and weight of that severing.
Er hatte hin und wieder den Geist Sterbender berührt und kannte den Geschmack und das Gewicht dieses Sich-Abtrennens.
They weren’t so sharp or turning so fast that they’d sever a limb, but they’d certainly stun him.
Sie waren nicht so scharf und drehten sich auch nicht so schnell, dass sie einen Arm oder ein Bein abtrennen konnten, aber sie würden ihn gewiss betäuben.
Then Britomaris surged forward with astonishing speed and slashed his spear in a downward arc at Pavo’s legs, as if meaning to sever his feet.
Plötzlich stürzte Britomaris mit erstaunlicher Flinkheit nach vorn und stieß seinen Speer nach unten gegen Pavos Beine, als wollte er ihm einen Fuß abtrennen.
Made for use by Jedi trainees and apprentices, their energy blades delivered a painful shock, but no accident with one could sever an arm…or a head.
wurde man getroffen, verpassten die Energieklingen einem einen kräftigen Stromschlag, doch zumindest konnte man damit niemandem aus Versehen einen Arm abtrennen … oder den Kopf.
If the disease didn’t claim him, he would surely be stomped by the other, healthier ship drivers, or worse, his damaged part would be severed and he would be fed to the Young.
Wenn die Krankheit ihn nicht tötete, würde er zweifellos von den anderen, gesünderen Schiffsfahrern niedergetrampelt werden, oder, was noch schlimmer war, man würde ihm den beschädigten Teil abtrennen und ihn an die Jungen verfüttern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test