Traduction de "setback" à allemand

Setback

nom

• rückschlag
• schlappe

Exemples de traduction

rückschlag nom

This was a setback.
Dies hier war ein kleiner Rückschlag.

A temporary setback.
Ein zeitweiliger Rückschlag.

A definite setback.
Ein entscheidender Rückschlag.

Temporary setbacks.
Kurzfristige Rückschläge.

This was an unexpected setback.
Das war ein unerwarteter Rückschlag.

And all the setbacks we suffer add strength to such charges." "Setbacks, Father?"
Und alle Rückschläge, die wir erleiden, geben diesen Angriffen Nahrung.« »Rückschläge?«

But I have had a bad setback." "A setback?" "Yes, Mr. Holmes.
Aber ich habe einen üblen Rückschlag erlitten.« »Einen Rückschlag?« »Ja, Mr. Holmes.

And you will overcome this setback.
Und mit diesem Rückschlag wirst du auch noch fertig.

Is this a minor setback as well?
»Ist das auch ein unbedeutender Rückschlag?«

But there had been setbacks.
Aber es hatte Rückschläge gegeben.

schlappe nom

'We've just taken a small tactical setback.
Wir haben nur eine kleine taktische Schlappe erlitten.

The hero had experienced a setback, but that’s the way these stories always ran.
Der Held hatte eine Schlappe erlitten, aber so ging das immer in diesen Geschichten.

I could take some small pride that the Dissenters' agenda had suffered a serious setback.
Ich konnte ein wenig stolz darauf sein, dass die Terminplanung der Abweichler eine ernsthafte Schlappe erlitten hatte.