set within - Traducción de Allemand

The Court itself was a single vast chamber somewhere within the Imperial Palace, set within a massive steel bunker deep below the surface of Golgotha.

Der Raum war eine gewaltige Kammer, irgendwo tief im Imperialen Palast, innerhalb eines massiven Stahlbunkers weit unter der Oberfläche von Golgatha.

he's shown him its mechanics, how to scale figures and objects so as to make them appear distant, how to make lines converge towards a vanishing point set within or just beyond the picture's border and so on.

er hat ihm die Technik gezeigt, wie man Menschen und Dinge maßstabgetreu wiedergibt, um es aussehen zu lassen, als wären sie weit fort, wie sich Linien in einem Fluchtpunkt treffen müssen, der noch innerhalb oder gerade außerhalb der Bildgrenzen liegt, und so weiter.

It is a prevailing expectation, of course, that a historic castle should come replete with its own spine-chilling stories, and natural that a well-loved novel like The True History of the Mud Man, set within the walls of Milderhurst Castle, should provoke such theories.

Natürlich entspricht es der allgemeinen Vorstellung, dass ein historisches Schloss von einem Spuk heimgesucht wird, und es ist begreiflich, dass ein so beliebter Roman wie Die wahre Geschichte vom Modermann, der sich innerhalb der Mauern von Schloss Milderhurst abspielt, dieser Vorstellung reichlich Nahrung bietet.

They landed on the roof of an impressive set of office buildings overlooking one of the small parks set within the palace grounds, and were led down wide, richly carpeted stairs to a high-ceilinged office where a male servant asked Gurgeh if he wanted anything to eat or drink.

Sie landeten auf dem Dach einer eindrucksvollen Gruppe von Bürogebäuden, die auf einen der kleinen Parks innerhalb der Palastanlage hinausgingen, und wurden über breite, mit dicken Teppichen belegte Treppen in ein Büro mit hoher Decke geführt, wo ein männlicher Diener Gurgeh fragte, ob er etwas zu essen oder zu trinken wünsche.