Traduction de "set sails" à allemand

Set sails

• segel setzen
• satz segel

Exemples de traduction

segel setzen

Will you set sail soon?
Wirst du bald Segel setzen?

Are you finished with me? I'm ready to set sail from port?
Bist du fertig mit der Rasur? Kann ich die Segel setzen?

Once darkness fell, the fisher of men would set sail on his barge.
Mit Einbruch der Dunkelheit würde der Menschenfischer Segel setzen.

Tell him my orders are to set sail immediately to hunt the merchant ship Ventulus.
Sag ihm, er soll auf der Stelle Segel setzen und das Handelsschiff Ventulus verfolgen.

Instead it looks provisional, as if it’s about to be sold, or to set sail.
Es sieht provisorisch aus, als solle es demnächst verkauft werden, oder als wolle es jeden Augenblick die Segel setzen.

however, he died before the army he had raised could set sail.
dieser starb jedoch, bevor die von ihm ausgehobene Armee Segel setzen konnte.

It will take another week to fill her holds, and then I will set sail for al-Malina.
Es wird noch eine Woche dauern, bis der Laderaum gefüllt ist, und dann werde ich Segel setzen nach al-Malina.

The sky was now dark, and while it was doubtful that the wharfmaster himself would wish to set sail at night, that did not matter.
Der Himmel war finster, und es war fraglich, ob der Hafenmeister bei Nacht Segel setzen würde.

Ye can all set sail for the safety o’ the Berhtfane just as fast as ye please.
Ihr könnt dann alle Segel setzen und so rasch ihr wollt in die Sicherheit des Berhtfane zurücklaufen.

At least his officers could set sail and keep her moving without difficulty.
Zumindest konnten seine Offiziere ohne Schwierigkeiten die Segel setzen und das Schiff in Fahrt halten.