Traduction de "service counter" à allemand

Service counter

• serviceschalter
• servicetheke

Exemples de traduction

serviceschalter

Luke and Master Horn were crouched behind the service counter, ducking Force lightning and trading blasterfire with a rapidly growing contingent of Sith warriors out in the repair bay. Rowdy was still plugged into the data socket, tweeting and chirping and rocking back and forth on his treads in what looked suspiciously close to frustration.
Luke und Meister Horn kauerten hinter dem Serviceschalter, um Machtblitzen zu entgehen, und lieferten sich einen hitzigen Schusswechsel mit einem rasch wachsenden Kontingent von Sith-Kriegern draußen in der Werkstattbucht. Rowdy war noch immer in die Datenbuchse eingeklinkt. Er trillerte und pfiff und wackelte auf eine Art und Weise auf seinen Beinen vor und zurück, die verdächtig nach Frustration aussah.

servicetheke

He lifted the hinged top at the service counter to enter the cage.
Er klappte die Servicetheke auf, um in den Käfig zu gelangen.

He came out of the cage and slipped sideways through the passway at the service counter.
Er kam aus dem Käfig und schob sich seitwärts durch den Durchgang der Servicetheke.

Gene suddenly looked over at the service counter, behind me. “Oh God!” he said.
Plötzlich sah Gene über meine Schulter zur Servicetheke hinüber. »O Gott«, sagte er.

The night manager, a middle-aged man with a long-sleeved white shirt and a loosened maroon wool tie, was in the open-topped cage behind the service counter with a gray-haired woman employee in a blue-and-white uniform.
Der Nachtmanager, ein Mann mittleren Alters mit langärmeligem weißem Hemd und gelockerter brauner Wollkrawatte, saß mit einer grauhaarigen Angestellten in einer blauweißen Uniform in dem oben offenen Käfig hinter der Servicetheke.