Traduction de "sermon" à allemand

Sermon

nom

• predigt
• sermon

Exemples de traduction

predigt nom

Fine sermon, girl—fine sermon.
Schöne Predigt, Mädchen – schöne Predigt.

But it is not emitting the sermons.
Aber von dem kommen die Predigten nicht.

At the beginning of the sermon.
Zu Beginn der Predigt.

next Bibles and sermons;
dann waren es Bibeln und Predigten;

Here comes the sermon.
Jetzt kommt die Predigt.

“It’s time for the sermon.”
»Es ist Zeit für die Predigt.«

This was the sermon's undercurrent.
Das war der verborgene Unterton der Predigt.

He found sermon after sermon, not in Arabic but in fluent, persuasive English.
Er fand Predigt über Predigt, nicht in arabischer Sprache, sondern in fließendem, eindringlichem Englisch.

I loved her sermons.
Ich liebte ihre Predigten.

He preached it like a sermon.
Er predigte das regelrecht.

sermon nom

Sharpe ignored the sermon.
Sharpe hörte sich den Sermon nicht an.

No long sermons tonight.
Kein langer Sermon heute nacht.

The complete sermons of Thor, cased.
Die vollständigen Sermone Thors in einer Kassette.

After Don Heliodoro’s weekly sermon came the fun.
Auf Don Heliodoros wöchentlichen Sermon folgten die Lustbarkeiten.

We don’t have the patience for a sermon right now, Rev.
Uns fehlt gerade die Geduld für einen Sermon dieser Art, Reverend.

It had taken an effort of will to do that and to close the door on the weird sermon scrawled on his wall.
Es hatte einer Willensanstrengung bedurft, um das zu tun, und die Tür mit dem unheimlichen Sermon dahinter wieder zu schließen.

What if the words were not the whole message, just as the lighthouse keeper’s deranged sermon wasn’t the whole story?
Was, wenn die Worte nicht die ganze Botschaft waren, so wie der wirre Sermon des Leuchtturmwärters nicht die ganze Geschichte?

He was always there, rapping a sermon or rummaging through mid-twentieth-century American pop culture.
Er war stets dort, schwatzte einen Sermon oder wühlte durch die Popkultur Amerikas aus der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts.

I had been prepared for a long sermon about marriage, with reproaches about my behavior toward Marie;
Ich hatte mit einem langen Sermon über die Ehe gerechnet, mit Vorwürfen über mein Verhalten Marie gegenüber;

In Italy the sermon had been on the way the Communists had exploited the peasant vote.
In Italien war der Sermon mehr oder minder darauf hinausgelaufen, daß die Kommunisten den bäuerlichen Wählerauftrag ausgenützt hätten.