Traduction de "sequoias" à allemand

Sequoias

• mammutbäume

Exemples de traduction

mammutbäume

To the sequoias everyone is a stranger, a barbarian.
Für die Mammutbäume ist jeder ein Fremder, ein Barbar.

Could that be why the sequoias make folks nervous?
Machen einen deshalb die Mammutbäume so nervös?

That’s a kind of dwarf sequoia, I think.
Das da ist eine Art Mini-Mammutbaum, glaube ich.

There were pine trees here-and redwoods and sequoias.
Hier gab es auch Fichten - und Redwoods und Mammutbäume.

Pine and fir gave way to sequoia, Daniels observed as they climbed.
Kiefern und Tannen wichen Mammutbäumen, wie Daniels während des Anstiegs bemerkte.

Tall sequoias, smothered in red, looked like plumes of crimson smoke.
Hohe Mammutbäume, mit Rot bedeckt, sahen aus wie karminfarbene Rauchsäulen.

“But sometimes I feel I’m trying to chop down a sequoia with a butter knife.”
»Aber manchmal kommt es mir schon vor, als versuchte ich einen Mammutbaum mit einem Buttermesser zu fällen.«

In the mountains, outside the boundaries of the park, many of Muir’s beloved sequoias had been felled for timber.
Im Gebirge, außerhalb der Parkgrenzen, hatte man viele seiner geliebten Mammutbäume gefällt.

One early letter – a love letter to sequoias – was written in ink that Muir had made from their sap, and his scrawl still shines in the red of the sequoia’s sap today.
Einen frühen Brief – einen Liebesbrief an die Mammutbäume – hatte er mit einer Tinte geschrieben, die er aus ihrem Harz gefertigt hatte; noch heute glänzt sein Gekritzel in diesem Rot.

“Mushrooms do not evolve from starfish. Gorillas do not arise from liverworts. Birds do not develop from sequoias.”
»Pilze entwickeln sich nicht aus Seesternen, Gorillas entstehen nicht aus Leberblümchen, und Vögel können keinen Mammutbäumen entspringen.«