Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was a compromise and he hated it; neither a Terran residence, which, although boxy and cramped, had at least comfort and convenience, nor a Darkovan one, with space and air and the absence of separating walls, though essentially comfortless.
Es war ein Kompromiß, den er verabscheute: weder eine terranische Wohnung, die, wenn auch eng und vollgestopft, doch wenigstens Komfort und Bequemlichkeit bot, noch eine darkovanische mit Raum und Luft und frei von Trennwänden, wenn auch im wesentlichen ohne Komfort.
The blast from number 3 had ripped numbers 4 and 5 apart but hadn’t been quite strong enough to bring down the gable of the end house, which was presumably made of d e a t h c o m e s f o r t h e fa t m a n 67 sterner stuff than the internal separating walls.
Die Detonation in Nummer 3 hatte die Häuser 4 und 5 in Stücke gerissen, war aber nicht stark genug gewesen, um am Ende der Zeile den Giebel zum Einsturz zu bringen, der anscheinend aus festerem Material bestand als die Trennwände dazwischen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test