Traduction de "sensorimotor" à allemand

Sensorimotor

• sensomotorisch
• sensomotorische

Exemples de traduction

sensomotorisch

No higher levels of reality, beyond the sensorimotor, are needed to explain any of these states.
Man brauche keine höheren Bewußtseinsebenen, die über das Sensomotorische hinausgehen, um diese Zustände zu erklären.

They are all empirical and sensorimotor based—evidence supplied by the senses or their instrumental extensions.
Sie alle stützen sich auf das empirische und sensomotorische Erfahrungsinstrumentarium, auf die Evidenz der Sinne und ihrer instrumentellen Verlängerungen.

Likewise, everything on the Right Hand has simple location, or location in the sensorimotor and empirical world;
Weiterhin hat alles auf der rechten Seite einen einfachen Ort, einen Ort in der sensomotorischen und empirischen Welt;

Let us therefore confine ourselves to the study of sensorimotor phenomena (like Newton!), and relegate everything else to the dustbin of meaningless metaphysics.
Beschränken wir uns also auf das Studium der sensomotorischen Phänomene (wie Newton!) und schieben wir alles andere auf das Abstellgleis bedeutungsloser Metaphysik.

The four levels we are using, in this simplified account, are the sensorimotor, the mental, the subtle soul, and the causal spirit.
Die vier Ebenen, die wir bei dieser vereinfachten Darstellung benutzen wollen, sind die sensomotorische Welt, der geistige Bereich, die subtile Seele und der kausale GEIST.

The mistake of the Kuhnians is their failure to see that injunctions apply to all forms of valid knowledge, not just sensorimotor science.
Der Irrtum der Kuhnianer besteht darin, daß sie nicht sehen, daß Injunktionen für alle Formen gültiger Erkenntnis gelten, nicht nur für die sensomotorische Wissenschaft.

This meant, of course, that the entire Great Chain of Being was collapsed to its lowest level, that of empirical or sensorimotor events.
Dies bedeutet, daß die ganze Große Kette des Seins auf ihre unterste Ebene verflacht wurde, diejenige empirischer oder sensomotorischer Ereignisse.

In one sense, of course, there are no levels of sensory-empirical science: it simply registers the facts of the sensorimotor world, period.
In gewissem Sinne gibt es natürlich keine Ebenen einer sensorisch-empirischen Wissenschaft: Sie zeichnet einfach die Fakten der sensomotorischen Welt auf.

All Right-Hand events—all sensorimotor objects and empirical processes and ITs—can be seen with the monological gaze, with the eye of flesh.
Alle rechtsseitigen Ereignisse, also alle sensomotorischen Objekte, empirischen Prozesse und Es-heiten kann man mit dem monologischen Blick, dem Auge des Fleisches betrachten.

The art of the sensorimotor world takes as its content or referent the sensory world itself, as perceived with the eye of flesh, from realistic impressions to landscapes to portraiture.
Die Kunst der sensomotorischen Welt wählt sich als Inhalt oder Referenten die sinnliche Welt selbst, wie sie mit dem Auge des Fleisches wahrgenommen wird, von realistischen Impressionen über Landschaften bis zum Portrait.