Traduction de "sense of injustice" à allemand

Sense of injustice

• gefühl der ungerechtigkeit

Exemples de traduction

gefühl der ungerechtigkeit

He experienced a sudden and ferocious sense of injustice, and in that single moment something inside him just snapped.
Plötzlich verspürte er ein wildes Gefühl der Ungerechtigkeit, und in diesem Moment brachen alle Dämme.

And if she, Sylvia, had made this farm, built this house, worked so hard, would she not have felt as the Pynes did, for a violent sense of injustice was poisoning them.
Und wenn sie, Sylvia, diese Farm geschaffen hätte, dieses Haus gebaut, so hart gearbeitet – würde sie nicht auch so empfinden wie die Pynes, die ein starkes Gefühl der Ungerechtigkeit vergiftete?

Having the chance to bear vicarious witness to such an incident can provide appeasement for a range of emotions, including a sense of injustice, feelings of humiliation and a basic sense that the world must henceforth never again be left in the hands of incompetents and crooks.
Bei einem solchen Ereignis stellvertretend dabei zu sei, kann viele Emotionen beschwichtigen, also ein Gefühl von Ungerechtigkeit und Erniedrigung, und die Grundstimmung vermitteln, dass die Welt ab jetzt nie wieder den Händen von Stümpern und Idioten überlassen werden darf.

“I came here because of you.” And with a fresh sense of injustice, he recalls Mann’s classroom, and how the rabbi would bring a heavy fist down against his desk, condemning student after student for matters that surely could be settled only in the world to come. “Really?” Mann says, a big smile on his face.
»Wegen Ihnen bin ich hier hochgekommen.« Und mit einem frischen Gefühl von Ungerechtigkeit erinnert er sich an Manns Unterricht und wie der Rabbi die Faust auf den Tisch hat krachen lassen und Schüler um Schüler für Dinge verdammt hat, die eindeutig erst in der kommenden Welt beizulegen waren. »Wirklich?«, fragt Rabbi Mann mit einem breiten Lächeln.