Traduction de "sensation of pain" à allemand

Sensation of pain

• schmerzempfinden
• schmerzempfindung

Exemples de traduction

schmerzempfinden

He smiled reassuringly at me and that was when my last sensation of pain left me.
Er lächelte mir beruhigend zu, und da verging auch das letzte Schmerzempfinden.

A year later, Professor Jones wrote in the journal Science: "Once registered by the thalamus, the sensation of pain is orientated by the cingulum and the frontal cortex towards the more or less negative. Only then does it became a sensation of suffering."
Ein Jahr später schrieb Professor Jones in der Zeitschrift Science: »Nach der Verschattung des Schmerzsignals im Thalamus wird das Schmerzempfinden an das Cingulum und den Frontalkortex weitergeleitet, wo es zu empfundenem Leid verarbeitet wird.«

schmerzempfindung

The sensation of pain is a matter for the cerebral cortex.
Schmerzempfindung ist eine Sache der Gehirnrinde.

Some dull sensation of pain must have penetrated at last the consoling night of drunkenness enwrapping the "bright Russian soul" of Haldin's enthusiastic praise.
Irgendeine dumpfe Schmerzempfindung mußte sich endlich durch die tröstende Trunkenheit durchgerungen haben, die den Mann mit der »starken Seele«, wie ihn Haldin nannte, umfangen hielt.

A second clue to the automatic nature of the suppression of fear and anger has been found in circuits of the anterior cingulate cortex and the insula, which help mediate the emotional response to the sensation of pain.
Ein zweiter Hinweis darauf, nach welchen Automatismen die Angst- und Wutunterdrückung verläuft, wurde in den Kreisläufen des vorderen singulären Cortex und der Insula gefunden, die die emotionale Reaktion auf Schmerzempfindung regeln.