Traduction de "sell on" à allemand

Sell on

• verkaufen auf
• weiterverkaufen
• verkaufen

Exemples de traduction

verkaufen auf

But mostly sell, I thought, mostly sell.
Aber vor allem verkaufen, dachte ich, vor allem verkaufen.

I sell insurance and they sell catering.
Ich verkaufe Versicherungen, und sie verkaufen Mahlzeiten.

If it’s time to sell, sell at the market.
Wenn es Zeit ist, zu verkaufen, verkaufen Sie zum Marktpreis.

Today you need different methods—it’s sell, sell, sell.
Heute muss man sich anderer Methoden bedienen – heute heißt es verkaufen, verkaufen und noch mal verkaufen.

He’s going to sell the boy! He’s going to sell him!”
Er will den Jungen verkaufen, er will ihn verkaufen.

‘Don’t sell it all as a farm. Sell the land.
Verkauf nicht die Farm als Ganzes. Verkauf das Land.

Are we buying today, or selling?" "Selling, Zahn.
Wollen wir heute kaufen oder verkaufen?« »Verkaufen, Zahn.

Other people sell ties, I sell sex.
Manche Leute verkaufen Krawatten, ich verkaufe Sex.

weiterverkaufen

He can’t sell them on fast enough."
Er kann sie nicht schnell genug weiterverkaufen.

If I feel I can sell them at a profit, that is.
Allerdings nur, wenn ich den Eindruck habe, ich kann etwas mit Gewinn weiterverkaufen.

Something you can sell for much, much more than a hundred mil?
Etwas, das Sie für sehr viel mehr als hundert Millionen weiterverkaufen können?

“Not that I’d steal and sell anything belonging to anyone on this platform.
Nicht, dass ich irgendjemandem hier auf den Bahnsteig etwas stehlen und dann weiterverkaufen würde.

He could sell all the beans he could get for eighteen cents a pound.
Für achtzehn Cents hätte er sie weiterverkaufen können.

A dealer would buy it and do it up and sell on for a good profit.
Ein Händler würde es ersteigern und aufpolieren und mit gutem Gewinn weiterverkaufen.

"Because we can sell them for more than eighteen?" I offered.
»Vielleicht weil wir ihn für mehr als achtzehn Rupien weiterverkaufen können?«, schlug ich vor.

“Good. Don’t hand it to the prefects for safekeeping, either—they’ll probably sell it themselves.”
»Gut. Und übergib sie auch nicht den Präfekten zur sicheren Verwahrung. Die würden sie nur selber weiterverkaufen.«

‘Because we can sell them for more than eighteen?’ I offered. ‘Good.
»Vielleicht weil wir ihn für mehr als achtzehn Rupien weiterverkaufen können?«, schlug ich vor. »Gut.

At half price, because she could sell the old one again.
Zum halben Preis, weil Anna-Greta das einmal benutzte Puzzle weiterverkaufen konnte.