Traduction de "self dependent" à allemand

Self dependent

• eigenständig
• selbstständig
• eigen

Exemples de traduction

eigen

and that gentleman went up to his own apartments smiling with somewhat mingled feelings at the memory of such spit-fire self-dependence.
und dieser Gentleman wanderte hinauf zu seinen eigenen Räumen und lächelte mit einigermaßen gemischten Gefühlen in der Erinnerung an so viel feuerspeiende Selbst-Abhängigkeit.

So much of one’s self depended on the green vase and the rotary washing line that turned in the wind and she was slipping her moorings a little.
So viel vom eigenen Selbst hing von der grünen Vase und von der Wäschespinne ab, die sich im Wind drehte, und sie war drauf und dran, den Anker zu lichten.

this is undoubtedly true, but it was a mere circumstance of the time, of the age; for does anyone pretend to say that if the Company had never existed the spirit of Free Trade would not have found its way hither? No! We should most certainly have found our way to China long ago; and being now here, against much opposition, we want no extraneous aid to support us; for the spirit of Free Trade is self-dependent and all-sufficient for her own wide-extended, extending and flourishing existence!
Das ist zweifellos richtig, nur waren hier lediglich die Umstände der Zeit, der Epoche wirksam – denn wer würde behaupten wollen, dass der Geist des Freihandels ohne die Kompanie niemals seinen Weg hierher gefunden hätte? Niemand! Wir hätten zweifellos längst selbst den Weg nach China gefunden, und da wir nun – gegen viele Widerstände – hier sind, brauchen wir keine fremde Unterstützung, denn der Geist des Freihandels ist unabhängig, er genügt sich selbst und wird auch in Zukunft aus eigener Kraft wachsen und gedeihen.