Traduction de "seize the opportunity" à allemand

Seize the opportunity

• die gelegenheit nutzen
• die gelegenheit nutzen,

Exemples de traduction

die gelegenheit nutzen

He had to seize this opportunity.
Also musste er die Gelegenheit nutzen, und zwar jetzt.

We must seize the opportunity. Maybe a portrait.
Wir müssen die Gelegenheit nutzen. Ein Porträt vielleicht.

One has to seize one’s opportunities, like Uncle Bill said.
Man muss seine Gelegenheiten nutzen, wie Onkel Bill sagt.

“And you might as well enjoy the view and seize every opportunity while you’re passing.
Und da kann man ebenso den Ausblick genießen und jede Gelegenheit nutzen, an der man vorüberfährt.

I have seized this opportunity so that we may plan a strike against Omnius.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um einen Schlag gegen Omnius zu planen.

There are those saying we should seize the opportunity, and make changes now, while we can.
Manche Leute sagen, wir sollten die Gelegenheit nutzen und jetzt Veränderungen herbeiführen, solange wir noch können.

Valentine would seize the opportunity to discredit them and quite possibly expel them from the Family.
Valentin würde die Gelegenheit nutzen, um sie und Daniel zu diskreditieren, und sie mit ziemlicher Sicherheit aus dem Clan verstoßen.

At the very least, Demon Breath would seize any opportunity to destroy Bahnak and all he stood for.
Zumindest jedoch würde die alte Dämonenbrut jede sich bietende Gelegenheit nutzen, um Bahnak zu vernichten und mit ihm alles, wofür er stand.

If they are foolish enough to mass their warriors and save us the effort of hunting them down, then we should seize the opportunity they are presenting us with.
Wenn sie dumm genug sind, ihre Krieger zu versammeln, und uns so die Mühe ersparen, sie zu jagen, dann sollten wir die Gelegenheit nutzen.

Alexander had seized the opportunity of being alone with Francis and Frederick William to attempt to reach an understanding over the heads of their ministers.
Alexander hatte die Gelegenheit nutzen wollen, daß er mit Franz und Friedrich Wilhelm allein war, um sich mit den beiden über die Köpfe ihrer Minister hinweg zu verständigen.