Exemples de traduction
But if you eat its seedpods, you sicken and die.
Isst man jedoch ihre Samenkapseln, wird man krank und stirbt.
Each held nearly the same arrangement of dried grasses and empty seedpods.
In beiden war fast dasselbe Arrangement aus getrockneten Gräsern und leeren Samenkapseln.
Empty cans were scattered along the crooked rows like giant seedpods.
Bald lagen die Dosen wie riesige Samenkapseln entlang der krummen Reihen.
The wind blew and dry seedpods scampered down the sands and stopped and then went on again.
Der Wind wehte, trockene Samenkapseln huschten über den Sand, verhielten und huschten weiter.
He had collected a few of their brown seedpods, shaken them, listened, and fished out a couple of dark seeds.
Er hatte einige ihrer Samenkapseln aufgelesen, sie geschüttelt, gelauscht und dunkle Samenkörner herausgepult.
He consumed a fair amount of stimulant extracted from the fertilized nialia seedpods, one of Hyrillka's drug exports.
Immer wieder konsumierte er Anregungsmittel, die aus Nialia-Samenkapseln gewonnen wurden und zu den wichtigsten Exportgütern Hyrillkas zählten.
A soft popping noise that drew her eye: seedpods cracking open as some critical shift in temperature or humidity swelled or shrank their cells.
Ein sanftes Ploppen lenkte ihren Blick auf sich: Samenkapseln, die zersprangen, als ein kritischer Wechsel der Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit ihre Zellen anschwellen oder schrumpfen ließ.
In the distance, Stanton noted a column of smoke from where one patch of briar had reached that point in its growth where the sparks from its exploding seedpods ignited it.
In der Ferne entdeckte Stanton eine Rauchsäule; dort musste ein Flecken Dorngestrüpp das entsprechende Wachstumsstadium erreicht haben, in dem es sich durch d e Funken aus den explodierenden Samenkapseln selbst entzündete.
It was a sycamore, but light-years away from the friendly sycamores she remembered from her childhood, good for climbing, shady in summer, scattering winged seedpods in the autumn. This one should never have grown at all;
Es war ein Ahorn, aber Lichtjahre entfernt von den freundlichen Ahornbäumen ihrer Kindheit, die gut zum Klettern und im Sommer schattig waren und die im Herbst geflügelte Samenkapseln abwarfen.
Everywhere we looked as we approached the hogback ridge that marked the terminus of the forest, we could see seedpods and cones burst open with new life for the various fire species that had died in the conflagration of the previous two nights.
Überall, wohin wir auch blickten, während wir uns der Kuppe näherten, die den Waldrand markiert, konnten wir Samenkapseln und Zapfen der zahlreichen Flammenbaumarten sehen, die aufbrachen und neues Leben aus denen schufen, die in den vergangenen beiden Nächten im Feuer gestorben waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test